2019-12-16 | 김창영 기자

今日东京举行韩日局长级政策对话…寻求出口管制争端解决之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,韩日战略物资出口管制相关司局级政策对话将在东京举行。此次对话因是在借本月24日于中国成都举行的韩中日领导人会议之机举行的韩日首脑会谈之前,协商两国间核心矛盾议题的场合而备受关注。

在日本经济产业省于当天上午10点至下午5点举行的“第七次韩日出口管理政策对话”上,韩方代表为韩国产业通商资源部贸易政策局局长李浩铉,日方代表为经济产业省贸易管理部部长饭田阳一。

就战略物资出口管制进行协商的出口管理政策对话,自2016年6月最后一次举行后中断,为寻求出口管制矛盾的解决方案,时隔三年半重启。此次政策对话的议题有三项:△敏感技术管制相关现状与挑战 △两国的出口管制体系与运用 △今后推进方向。

韩国政府希望以此次对话为契机,促使日本撤回7月4日实施的半导体、显示器三种核心材料出口限制措施,以及自8月2日起实施的将韩国排除出白名单(白色国家名单)的措施。但日本坚持立场称,是否修改出口管制要在观察韩国如何运用贸易管理体制后由本国决定,并非与韩国直接协商的议题。

日本在8月将韩国排除出白名单时列举了三点理由:△两国间政策对话在一定期间内未举行,信赖关系受损 △限制可转用于常规武器物资出口的“全面管制”(catch-all)规定不完善 △出口审查与管理人员等体制脆弱。

其中与政策对话相关的内容,预计可通过当天会面及此后对话得以化解。对于出口审查与管理人员等体制脆弱问题,韩国政府计划以将战略物资管理院人员在现有基础上增加约25%的方式加以补充。至于最后剩下的全面管制规定,政府认为韩国的出口管制制度与日本乃至世界任何国家相比都不逊色,但立场是如有必要将通过韩日政策对话缩小分歧。全面管制规定指的是,即便属于非战略物资,只要可能被转用于大规模杀伤性武器(WMD)等,出口时也须获得政府许可的制度。

阅读韩文原文