2019-12-16 | 조권형 기자

“河泰庆‘民辩之中有北辩’帖文,有可能属意见表达而非事实陈述” 韩国大法院撤销发回重审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正未来党议员河泰庆称“民主社会律师会(民辩)内部有人为朝鲜辩护”的文字,被二审判定为“摘示事实的名誉损害”,该判决在1年8个月后在韩国大法院被推翻。对此,河泰庆在其社交平台上表示,这是“再次保障作为民主主义根基的表达自由的判决”。

据河泰庆15日在其社交平台公开的判决书,韩国大法院第三部(主审大法官赵喜大)13日在民辩针对河泰庆提起的损害赔偿请求诉讼上告审中,推翻了判令“支付500万韩元”的原审判决,将案件发回首尔中央地方法院上诉部。

河泰庆2015年3月在其社交平台上写道:“(袭击美国大使的)金基宗的律师属于民辩,脑子里却是‘北辩’(为朝鲜辩护)”“民辩里‘北辩’的人相当多吧”。

民辩提起诉讼,要求赔偿2000万韩元,理由是金基宗的辩护人并非民辩会员,河泰庆散布虚假事实,并将民辩指称为包含相当多亲朝人士的团体,损害了其名誉。

2016年5月,一审认为“难以将河泰庆的表述视为具体的事实摘示,也难以认定民辩名誉受到损害”,未采纳民辩的主张。

然而2017年4月,二审认定“民辩里有北辩”等表述构成摘示事实的名誉损害,认定500万韩元的赔偿责任。法院说明称:“河泰庆使用‘北辩’一词,看来是指‘亲朝律师’”,“在我国社会,‘亲朝’一词意指不加批判地追随朝鲜,具有负面含义”。并称“‘民辩里北辩相当多’这一表述,足以使人形成民辩的活动已偏离其原本的人权拥护目的、倾向于庇护亲朝势力的认识”,“该文字致使社会对民辩的评价下降,认定构成名誉损害”。

然而韩国大法院判断,该表述可能属于意见表达。韩国大法院认为:“‘北辩’一词是否被用于指‘亲朝律师’并不明确,而且‘亲朝’的含义也难以客观确定”,“该表述有余地被视为意见表达而非事实摘示”。

并指出“原审以该表述属事实摘示而非意见表达为前提,认定成立因名誉损害的侵权行为”,“存在误解相关法理之错误”。

河泰庆在其社交平台上补充表示:“不得为压制和控制批评意见而滥用名誉损害诉讼”,“无论哪个团体,只要做出危害大韩民国的行为,今后我也会毫不犹豫地直言批评”。

阅读韩文原文