2019-12-15 | 박효정,변수연 기자

[LG名誉会长具滋暻逝世] 许昌秀“奠定工业化基础的先导型企业家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界对14日辞世的LG(003550)名誉会长具滋暻一致表示哀悼。

许昌秀全国经济人联合会会长15日发表题为《缅怀韩国经济奠基石具滋暻会长》的悼词,哀悼道:“曾照亮韩国经济的会长如此突然离去,心中涌起无尽的悲伤”,“想到再也无法看到会长温暖的微笑,今天真是让人怨恨苍天的一天。”

许会长回顾称:“回想起来,会长是在这片土地上奠定工业化基础的先驱企业家。”他还表示:“在韩国制造业萌芽之际,与员工一同制造让国民生活更富足的产品的意志,成为我国电子、化学产业的奠基石,如今仍作为韩国经济的两大支柱,牵引着大韩民国的成长。”

许会长表示:“会长认为一切终究取决于人,对人才培养的支持毫不吝惜,这一理念在我国缺乏自然资源的现实中,如今仍让人深感迫切”,“留下来的我们将继承这一宝贵理念,为大韩民国的未来而努力。”

韩国经营者总协会表示,具名誉会长“以‘疆土小国、技术大国’的坚定信念为基础,带动集团飞跃发展,引领化学、电子产业的中兴,为奠定韩国经济增长的基础作出了巨大贡献”。

经总还追悼称:“故人留给后代的经营革新精神,以及退休后致力于教育、社会公益活动的身影,至今仍为许多企业家所敬仰”,“经营界将继承故人的企业家精神与经营哲学以及为国家经济发展的献身,竭尽全力使我国产业再上一个台阶,实现持续的经济发展。”

大韩商工会议所悼念故人称:“具名誉会长通过积极的研究开发(R&D)和海外开拓,为韩国电子、化学产业发展作出贡献,并引入客户价值经营等,努力成为获得国民信赖的企业”,“经济界对具名誉会长的逝世深表哀悼,并将为韩国经济的繁荣更加努力。”

阅读韩文原文