2019-12-15 | 박효정 기자

具滋暻“成功的退休也是经营革新”……以首次“无事故传承”与创业一代共同退场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以94岁高龄辞世的LG(003550)集团名誉会长具滋暻,除了把LG培育成全球性企业之外,还被评价为展现了财界“大长者”的典范。他以70岁时主动交出集团掌门人位置的革新姿态,树立了成熟的经营权交接范例,并将具氏与许氏两家57年的合营体制在毫无不和音的情况下以“美丽的告别”收尾。

◇财界首例“无故交接”…与创业一代经营层一同退任=具名誉会长在投身LG 45年、因先父去世接任会长25年之后,于1995年2月主动退出经营一线。这被记录为韩国首例大企业“无故(无任何事故或理由)交接”,引发了清新的反响。

当时他年仅70岁,谈退休尚早,之所以作出这一决定,是因为他认定作为经营革新的一环,经营层需要世代更替。具名誉会长判断,面对世界贸易组织(WTO)体制启动等真正的无限竞争时代,要引领全球化、开拓未来有望的事业,必须由年轻且富有挑战精神的人主导事业。

具名誉会长在退任之前向当时的社长团表明退意称:“这些年我忠实地为革新成功奠定了基础,以此完成了我的使命”,“我已得出结论,从现在起应由年轻一代接手并带领集团。”

具名誉会长卸任会长时,自创业起便为集团发展作出贡献的LG电线会长许准九,以及具泰会顾问、LG商事会长具平会、LG石油化学会长许信九、湖南炼油能源会长具斗会等创业一代元老会长团也一同“同步退任”,成为极大的榜样。

据LG集团介绍,具名誉会长在决心退休时,期待的并非“漂亮”的退休,而是“妥当”的退休。其解释是,正如田径接力中前一名选手全力奔跑后不错过时机完成交接棒才配得上“妥当”一词,经营交接也是一样。对具名誉会长而言,退休是他所推进的经营革新之一,也是他本人能够亲自完成的最后一项革新举措。

◇具氏、许氏合营关系的“美丽告别”=具名誉会长的人和经营,在2000年代迎来了具氏、许氏两家的美丽告别。历经三代、57年间毫无一丝不和音而共同经营的两家合营关系,在财界找不到先例。1998年外汇危机之后,无论是业务出售、合资,还是韩国大企业中首次转为控股公司体制,所有危机的克服和集团层面的重大经营事项都通过两家协商、毫无杂音地完成。

为两家57年合营体制收尾的LG与GS集团的系列分离过程也进行得合理而顺利。具名誉会长的直系家族留在LG集团,负责电子、化学、通信及服务部门;许氏家族则设立GS集团,负责炼油、流通、家庭购物、建设领域。此外,电线、产电、铜冶炼等被整合起来,由具泰会、具平会、具斗会创业顾问共同经营LS集团。

之所以能够实现如此顺利的系列分离,是因为具名誉会长彻底坚守人和经营原则,并以相互信任和义气为基础带领事业。这也是承继了已故创业会长具仁会“一旦结交就不要分开,即便不得已分开也不要成为敌人”的遗志。

◇LG集团的前路=尽管具名誉会长辞世,LG集团的经营权预计不会有变化。因为具名誉会长退出经营已过去20多年,且以具本俊 LG顾问为中心的“LG集团内系列分离说”实现可能性也不高。

特别是去年就任的具光谟 LG集团会长在今年年末人事中展示了确切的组织掌控力,因此预计“具光谟体制”也将毫不动摇地前行。具会长在此次人事中以确立“世代更替”和“成果主义”为目标,将6人副会长体制重组为4人副会长体制等,着力推动变化。

财界一位相关人士表示:“对于要为众多集团公司的未来负责的具会长而言,需要在数年内用‘数字’证明自身能力的压力会很大”,“不过,打破纯血主义、积极引进外部人才等,‘LG近来变了’的评价占主导,因此期待不久会出现可见的成果。”

阅读韩文原文