2019-12-15 | 민병권 기자

[机器人来了] Klobot代表金昌九:“须营造即便失败也不致企业投资萎缩的文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“机器人开发事业如果以财务标准来切入,很难推进。因为要把技术做到可商用化的水平,实在需要太长时间。”

基于云的机器人解决方案开发企业Clobot的金昌九代表15日在京畿道城南市盆唐区总部接受Seoul Economic Daily采访时表示,国内机器人企业常常因为跨不过从技术开发到商用化的所谓“死亡谷”而陷入经营困难。他解释说:“比如某家公司获得约50亿韩元投资正在开发机器人技术,但未能完成,那就需要获得下一轮投资,而这并不容易,因此很容易从一开始就一边权衡财务风险一边做研发(R&D)”,“以这种财务视角来经营,在机器人领域就很难拿出成功的技术和产品。”

因此他建议,即便短期内在机器人等开发上遭遇失败,产业界与资本市场整体也应形成不让对相关企业的投资萎缩的文化。同时金代表建议:“国内机器人产业界也需要活跃并购(M&A)。”即便有企业的在研技术尚未达到商用化阶段,也应在适当阶段寻找新的收购方以获得追加投资,使该技术不被埋没,从而能够进行更大胆的研发,因此整个机器人产业应形成促进并购的氛围。

金代表本人在创业过程中也曾克服诸多苦恼与艰难。他原本在韩国科学技术研究院(KIST)工作约10年,后加入开发看护机器人等产品的公司Robocare并担任高管。期间他看到云技术及相关产业快速发展,预计机器人领域利用云技术的软件(SW)市场也会扩大,于是在2017年创业。当时周围多有劝阻之声:“云机器人解决方案领域还没有市场”“太冒险了”。创业后的数月里,他既没有办公室也没有员工,只能一个人辗转于咖啡店。后来他获得Company B、乐天加速器、KB Investment、现代汽车集团、NAVER集团等的投资支持,得以专注技术开发,营业额迅速增长。创业首年几乎没有营收而处于亏损的公司,第二年实现13亿韩元营业额并转为盈利,今年预计达成约23亿韩元营业额。他预计明年营业额将大幅跃升至90亿韩元。作为创业第二年的初创企业,如此早期就打下营收基础实属罕见。

Clobot的商业模式是一种订阅经济。向多家机器人制造商提供搭载Clobot云端远程监控系统和自动驾驶解决方案,之后通过云持续为该机器人的软件进行更新和管理,并由此获取报酬。搭载自家解决方案的机器人在市场上铺得越多,收益就越高。因此金代表计划与中国的全球机器人流通企业携手,获取国内销售代理权,以获得可搭载Clobot云端解决方案的机器人供应。他还表示,公司目标是将自家解决方案也供应给全球大型云服务厂商。

阅读韩文原文