2019-12-15 | 박현욱 기자

[新词词典]抗魔力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是指看到令人尴尬到手脚蜷缩的视频、照片、文字等时,能够撑住多久的数值。意指在面对羞耻感超过限度的画面或文本时,仍能保持平静心态,或能摆出一副没事般从容表情的能力。

该词原出自佛教用语“降魔”(使恶魔降服),后被用于《地下城与勇士》等热门游戏中,并逐渐在日常生活中扩散为无法忍受羞耻、恶心之意。例如重读自己过去写下的伤感文字,或看到情侣间的对话视频、照片等而尴尬得无法再看下去时,就会用“降魔力不足”之类的表达。普通市民日常生活中的那点尴尬,其实可以当作“撒娇”一笑而过。然而,掌权者对自身不正常言行的自我夸耀或相互吹捧,则彻底摧毁降魔力,令人不快。

阅读韩文原文