2019-12-15 | 조원진 기자

釜山市长吴巨敦悼念已故LG集团名誉会长具滋暻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市市长吴巨敦对14日以94岁高龄去世的LG名誉会长具滋暻表示哀悼。

15日,吴市长通过本人脸书账号写道:“与釜山市民一同祈愿具滋暻会长安息”,“在社会各领域受人尊敬与爱戴的人越来越少,令人惋惜。”

关于具名誉会长,吴市长写道:“尊重人、以现场为中心的经营哲学,无论今天还是未来都是依然有效的领导力美德”,“把退休视为革新收尾之举的‘让自己归零的经营革新’,也带来沉重的教训。”

他还介绍了具名誉会长与釜山的渊源。吴市长表示:“具滋暻会长1950年出任LG集团的母公司乐喜化学工业社(现LG化学)理事,首次涉足经营”,“正是在釜山这里。”

据釜山市介绍,1947年1月,从事化妆品制造的“乐喜化学工业社”在釜山市西区大新洞创立。这家公司是现今LG集团的前身,当时生产的面霜正是著名的“咚咚面霜”。咚咚面霜的盖子容易破裂引发退货风波,在寻找不易破裂的材料时转向塑料,这一轶事广为人知。

此后,公司建设了釜山莲池工厂,在镇区草邑洞设立了乐喜油脂工业社,并于1962年8月成立了乐喜塑料工业。1966年1月转为股份公司法人,1967年5月31日与美国加德士石油合资设立了湖南炼油。到此为止即为LG集团的“釜山总部时代”。

吴市长解释称:“具滋暻会长生前主导的LG科学馆除首尔外也设立在釜山莲池洞,近期原计划撤出,但在接到釜山市民请求后迅速决定将其转为青少年软件教育中心,这就是代表性事例。”

同时,吴市长写道:“希望釜山市民也始终珍视具滋暻会长及LG集团与釜山的这段历史渊源,并期待这一渊源今后以多种方式延续下去”,“与市民一同祈愿具滋暻会长安息,并向遗属致以深切慰问。”

阅读韩文原文