2019-12-15 | 전희윤 기자

特朗普批抨击美中贸易协议的民主党:“什么都不做只会指责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普对贬低美中第一阶段贸易协议的民主党参议院党团领袖查克·舒默展开反击,言辞中带有嘲讽。

14日(当地时间)特朗普在推特上发文批评称:“查克·舒默在奥巴马政府时期多年来只是坐着看中国占美国的便宜。”他接着主张:“他和什么都不做的民主党在这场‘美元($)大屠杀’发生期间什么都没做”,“现在他连看都不看,就指责我们与中国达成的伟大新协议”。他还说:“太可惜了。哭哭啼啼的查克!”以“哭哭啼啼的查克”称呼舒默加以嘲讽。

特朗普当天的推文,是对前一天美中第一阶段贸易协议宣布后舒默及民主党人士批评的正面反驳。舒默表示:“再一次表明,在为美国工人和企业做正确的事情这一点上,特朗普总统是不可信的人”,批评意在指出特朗普政府对中国让步过多。

舒默主张:“美中贸易关系中存在巨大的结构性不公平和不公正的失衡”,“特朗普总统起初看起来像是唯一会勇敢面对这些挑战的总统。但据报道,他被中国购买大豆这种临时且不可信的承诺所打动”。

特朗普前一天在通报达成协议时曾表示:“这是对所有人都很棒(amazing)的协议”,“我们不会等到2020年大选(美国总统选举),将立即启动第二阶段贸易协议的谈判”。但由于中国购买美国农产品的计划未公布细节,且美国对华关税问题上美中分歧可能持续,最终协议似乎还要观察今后的签署程序。

阅读韩文原文