2019-12-15 | 김창영 기자

美媒“朝鲜‘重大试验’旨在将对美施压推至顶点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜宣布时隔六天再次在平安北道铁山郡东仓里西海卫星发射场进行了"重大试验",美国媒体对此分析称,在国务院副国务卿被提名人斯蒂芬·比根访韩之前,朝鲜正试图将对美施压力度提升至最高点。同时补充说,在朝鲜提出的无核化谈判"年末时限"之前接连进行试验,令人担忧洲际弹道导弹(ICBM)挑衅是否会重启。

《纽约时报》14日(当地时间)在题为《朝鲜将第二次"重大试验"与核武器计划联系起来》的报道中称,在美国对朝特别代表访问韩国之际,朝鲜宣布此次试验"将被用于进一步加强可靠的战略核战争遏制力"。

《纽约时报》称,此次试验正是在比根即将启程访问韩国和日本、商讨如何处理朝鲜要求美国改变新计算方法而设定的12月31日时限问题之前进行的,并称在朝鲜向美国施压要求追加谈判和新让步之际,6天内进行了两次这样的试验。

《纽约时报》特别指出,尽管朝鲜主张其"太空计划"是和平的,但美国及其盟国认为这是为确立和试验ICBM技术的伪装手段。因此,美国、韩国和日本的当局人士对东仓里活动重启感到担忧。报道还称,专家们担心朝鲜可能正在准备再次发射搭载卫星的远程火箭或进行远程导弹试射。《纽约时报》指出,如果朝鲜"回归"卫星发射或ICBM试射,可能严重损害一直将朝鲜停止核试验和ICBM试射视为主要政绩的特朗普总统的外交成果。

《华盛顿邮报》报道称,朝鲜提及"加强战略核战争遏制力",在不到一周内于西海卫星发射场进行了第二次试验,朝鲜宣布试验进行了7分钟,这可能表明此次试验与本月7日类似,是一次"火箭发动机试验"。《华盛顿邮报》特别就朝鲜将此次试验与核武器能力相联系解读称,"这是在朝鲜威胁称若在年末时限前无法获得让步,就可能中断与美国的对话并违背停止核武器及ICBM试射承诺的背景下,又一次言辞(修辞)升级"。

美国科学家联盟高级研究员安基特·潘达对《华盛顿邮报》表示,此次试验是进一步的证据,表明在表面看来挑衅性较小的航天运载火箭发射与极具挑衅性的ICBM发射之间,朝鲜的心态正倾向于后者。

阅读韩文原文