2019-12-15 | 김창영 기자

美财长评美中第一阶段协议为“历史性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长史蒂芬·姆努钦表示,美中第一阶段贸易协议是"历史性的","不仅对美国,对全球增长也将非常有利"。

出席在卡塔尔多哈举行的"多哈论坛"的姆努钦14日(当地时间)在接受美国财经媒体CNBC采访时表示,"与中国达成的部分协议将解决贸易议程中的许多问题"。

姆努钦强调,"这(第一阶段协议)不仅涉及中国对美国农产品和商品的承诺,还涉及知识产权、技术转让(强制问题)、结构性农业问题、金融服务、货币等"。

此前,美国和中国于前一天分别宣布达成第一阶段贸易协议。不过,美中尚未最终签署,美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·莱特希泽表示,预计将在明年1月第一周完成签署。

根据此次协议,中国表示将扩大对美国农产品的采购,莱特希泽表示,中国同意在未来两年内在原有基础上追加采购320亿美元(约37万5040亿韩元)规模的美国农产品。莱特希泽还表示,总体而言,中国承诺进行重要的结构性变革,并在未来两年集中于制造业、能源、农业、服务等四个领域,追加采购2000亿美元规模的美国产品和服务。但中国方面尚未提及包括农产品在内的美国产品的具体采购规模。

美国决定不对原定于15日征税的1600亿美元中国产品加征关税。同时,将对1200亿美元规模中国产品所征收的15%关税减半。但对2500亿美元规模中国产品的25%关税将予以维持。

美国贸易代表办公室表示,第一阶段协议包含中国对美国产品和服务实质性追加采购的承诺,并要求中国在知识产权和技术转让(强制)、农业、金融服务、货币及汇率等领域对其经济、贸易体制进行结构性改革和转变。

阅读韩文原文