2019-12-14 | 박진용 기자

告别相处5年的乐天集团,莱利“现在是挑战MLB的最佳时机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挑战重返美国职业棒球大联盟(MLB)的左投手布鲁克斯·雷利(31岁)向效力五年的乐天集团巨人球团及球迷致以告别。

雷利14日通过自己的Instagram回顾道:“很难想象在乐天集团效力的梦想就此结束。这是一段非常美妙的旅程和经历。”

他写道:“不知该如何感谢一直不断支持、鼓励我的队员、教练团和球迷”,“首先感谢五年前欢迎我、并善待我家人的釜山。也感谢社稷的邻居们、当地餐馆的员工们、出租车司机们以及球场的保安人员。”

他对共同拼搏过的队友和教练团表示:“我绝不会忘记各位。希望大家今后也继续全力以赴”,“祝愿乐天集团下赛季度过最棒的一年。”

雷利将离开熟悉的釜山,再次挑战大联盟。他说:“回到美国是个艰难的决定,但我觉得这是正确的决定”,“我一直想再挑战一次大联盟,判断现在正是追逐那个梦想的最佳时机。”

雷利在KBO联赛中从2015年到今年连续五年身披乐天集团战袍出战。他累计登板152场,投球910⅔局,取得48胜53败、防御率4.13的成绩。

阅读韩文原文