2019-12-14

[社论]美中贸易战停战也可能是双刃剑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与中国在贸易战全面展开21个月后,似已达成第一阶段协议。据《纽约时报》《华盛顿邮报》等外媒12日(当地时间)报道,双方在美国撤销对华关税、中国扩大进口美国农产品等主要争议点上形成了妥协方案。据称,中国明年将进口500亿美元的美国农产品,作为交换,美国将暂缓原定15日对1600亿美元规模中国产品加征关税,并缩减已在实施的高税率关税。受此消息影响,韩国股市等亚洲金融市场一齐反弹。

正如市场反应所显示,美中矛盾缓和是好消息。因为一直压制全球经济的贸易不确定性暂时被消除。对于因两国争端受冲击比任何国家都大的韩国而言,这尤其值得欢迎。期待这能成为稳住动摇中的韩国经济的契机。不过也存在令人担忧的方面。此次协议存在局限,即回避了强迫技术转让等敏感事项,只是缝合层面。因此有人指出,这不是终战而是停战。美国媒体已经提出,距离终战还有很长的路要走的分析。

最需要警惕的是,这可能成为一把双刃剑,对我国经济不仅带来积极效果,也会带来负面影响。如果中国按与美国的妥协,为减少对美顺差而大幅增加美国产品进口,我国出口可能受到打击。国际货币基金组织(IMF)在上月公开的报告中表示:“如果中国在家电、汽车等十大进口品类上消除对美顺差,韩国出口可能减少460亿美元(约53万亿韩元)。”这相当于国内生产总值(GDP)的3%。

友利金融研究所10日也通过《美中贸易谈判启示》报告表示:“第二阶段谈判长期化的可能性较高”,并担忧这将在中长期对韩国经济产生负面影响。这就是美中虽已握手,但仍不能安心的原因。从现在开始才是关键。政府需要检视美中谈判的具体内容,掌握其对韩国经济带来的机会以及风险因素。以此为基础,现在正是要细致筹备将经济负面影响降至最低的中长期对策之时。

阅读韩文原文