2019-12-13 | 최수문 기자

以农产品让步避开贸易战并推大规模刺激…中国全力“保六”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,中国以大量采购此前一直犹豫的美国农产品等为条件与美国达成第一阶段贸易协议,背后是必须守住“保六”(6%以上经济增速)的紧迫感。因为中国共产党最关心的是维持“社会稳定”,尤其为在明年实现所谓“全面小康社会”,首先必须阻止贸易战扩大。

与彭博社等外媒13日齐声报道美中贸易谈判“第一阶段协议”不同,中国当局和官方媒体整日保持沉默。一方面被解读为是为与美国的正式发布保持步调一致。此外似乎也涉及中国领导层的面子问题,即需要对此前坚决反对的大量采购美国农产品作出解释。对此,美国福克斯商业频道记者爱德华·劳伦斯通过自己的推特表示:“中方一直要求不要公开协议文本。”他还补充称:“中国口头同意采购500亿美元规模的农产品,但不会留下书面文件。”

此前,在国家主席习近平等领导层全部出席的情况下,中国于10日至12日在北京召开的年度中央经济工作会议上强调,要把“稳”字放在首位。香港《南华早报》在报道会议消息时分析称:“这是2013年习近平主席执政以来,年度中央经济工作会议上首次把‘稳’作为主要经济目标提出。”

在主要全球研究机构接连预测中国明年经济增速将因美中贸易战余波和经济放缓而跌破6%之际,这体现了中国领导层的危机意识。彭博社综合专家预测值分析认为,明年中国经济增速将降至5.9%。彭博社还预计,到2021年将下滑至5.7%。

眼下,明年守住“保六”是最大关键。2010年,前国家主席江泽民在2021年实现全面小康社会之前宣布,到2020年将国民收入翻一番。要实现这一目标,明年至少需要6%以上的增长。这正是中国政府执着于保六的原因,其中还关系到现任最高领导人习近平的面子。

对美国作出让步的500亿美元规模农产品进口,对中国而言其实规模不算大。反正在中国国内非洲猪瘟蔓延、猪肉进口需求增加的情况下,也有补充的必要。知识产权保护和金融开放同样是改善中国经济体质所必需的。也就是说,只要不涉及被归类为可能动摇中国共产党一党体制的“不公正制度与惯例”的产业补贴、强制技术转让等核心争议,就可以让步。中国的盘算是,先把近期经济放缓最主要原因的美中贸易战“止住”,再通过积极的财政政策和稳健的货币政策提升增速。

中国在中央经济工作会议闭幕后发布的公报中强调:“要科学调整逆周期调节力度,在提高微观经济主体活力的同时,供给侧结构性改革须贯穿宏观政策的全过程。”即在扩大刺激政策的同时也要着力防范风险,这被解读为意图同时实现两个相互冲突的目标。中国官方媒体新华社将此解释为“‘稳’与‘活’并行推进”。

目前看,中国将通过积极的财政投入着力刺激经济。《南华早报》报道称:“中国政府有可能把今年2.8%的财政赤字率目标在明年提高至3%。”不过,中国也在留意国家负债扩大等风险管理。中国财经媒体财新报道称:“近来格外强调财政执行的‘效率’,这也被解读为对无节制财政扩张的警示。”

前一天公布的中央经济工作会议公报虽未直接说明明年增速目标,但当地分析认为设定为“约6%”。实质上属于国家机构的中国社会科学院此前也给出了明年经济增长预期为6%。北京一位消息人士表示:“明年6%的增速目标虽低于今年的‘6%~6.5%’,但无论如何还是守住了保六。”

/北京=特派记者崔秀文 chsm

阅读韩文原文