2019-12-13 | 김주희 기자

《山姆·哈明顿的Face北》山姆·哈明顿公开外国人体验的朝鲜日常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日星期五晚11点10分播出的《山姆·哈明顿的Face北》,通过5名可赴朝鲜旅行的外国人的视角介绍朝鲜的日常。上周播出的第1部《欢迎来到平壤》,从朝鲜航班的机上餐到美容院和高速公路服务区,呈现了陌生却又熟悉的朝鲜,2049收视率为2.4%,家庭收视率为6.5%。尤其是出现朝鲜美容院的场面,最高收视率飙升至9.6%(首都圈,尼尔森韩国标准)。

《山姆·哈明顿的Face北》第2部和第3部中,将播出包括山姆·哈明顿在内的5名外国朋友所体验的平壤市民多样日常:乘平壤地铁与市民聊天、吃平壤街头小吃、在开城享用国王所食的12碟餐桌、坐出租车去平壤练歌房、在大同江边与平壤市民打羽毛球等。

“那位是从苏联来的英雄吗?”这是山姆·哈明顿和朋友们在平壤复兴站上地铁时,邻座一位年长平壤市民看到山姆后说的话。原因不仅仅是山姆·哈明顿是白人,而是因为山姆·哈明顿不知情地坐到了平壤地铁的一个特殊座位。这些大多是此前韩国人在朝鲜未能体验到的内容。SBS从策划阶段起与旅行社协商路线时,就努力让出演者尽可能有机会体验朝鲜普通市民的多样日常。虽然他们并非韩国人,但意图通过间接体验提高韩国人对朝鲜的理解。当然并非100%都被接受,但透过他们的影像,能够看到难以轻易接触的朝鲜日常。

山姆和朋友们这次体验的夜里坐出租车去练歌房、在街边摊买夜宵吃,在韩国人看来或许不算什么,但去过朝鲜的人都很清楚这对韩国人而言多么困难,几乎是不可能的事。体验了平壤出租车的法国人埃洛迪表示:“在首尔坐出租车偶尔会晕车,可能因为司机大叔开得慢,所以没有晕车”,并称司机大叔在她既没问也没期待的情况下主动搭话说“我们国家怎么样?虽然因为政治问题外国人可能不喜欢我们,但我们生活得很幸福”,让她非常慌张。据说到达目的地后,司机还以“省点钱”为由拒收车费,她推让了好一阵才离开。

在平壤产生的一个疑问是:“朝鲜为什么看不到留胡子的男人?”正如第1部中所见,山姆和朋友们在平壤有了愉快的理发店体验。但据说随之产生了一个疑问:在平壤市民中看不到留胡子的男人。制作组同样在拍摄的朝鲜画面中找不到留胡子的人。究竟原因何在,是法律禁止,还是党下发了关于仪容的指针,本周播出中将会揭晓。

此次旅行另一个令人惊讶之处是,平壤市民对外国人相当开放,朝鲜的英语热潮也相当高。综合经常到朝鲜旅行的外国人的说法,四五年前平壤市民在街上遇到外国人时,常常回避,或者即使搭话也装作不知。但众人一致表示,这次旅行中看到的平壤市民反应,不仅没有回避,反而常常用英语主动与外国朋友搭话。山姆和朋友们访问平壤龙北高级中学(相当于韩国的高中)时也是如此。当有机会与学生们直接交谈时,问题无疑都是“怎样才能快速学好英语”。

深入朝鲜日常的SBS特辑纪录片《山姆·哈明顿的Face北》第2部《再远也要去金刚山》、第3部《再见,再相会》将于13日(周五)晚11点10分起连续播出。

阅读韩文原文