2019-12-13 | 김동호 기자

“一键匹配口译员”口译员应用Wisini,作为商务伙伴平台受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在开展海外业务时,“语言”比什么都重要。然而在当地找到符合口译目的的译员并不容易。而且对话中往往包含大量相关领域的专业术语,若未能对接到合适的译员,业务推进可能遭遇重大障碍。因此,近来只需一键即可轻松找到当地译员的海外译员匹配应用“WEGENIE”备受关注。作为韩国唯一专营应用的当地译员匹配企业,WEGENIE株式会社(代表罗尚百)开发了同名译员应用,帮助用户快速对接经过验证的译员。为满足各类商务客户的需求,WEGENIE储备了涵盖合同文本以及经济金融、IT、媒体、法律、营销、广告、艺术、教育等多个领域的当地译员。此外,还提供首都、语言、人口、宗教等所在国信息,并与外交部官网相连,提供安全出行信息。这款着眼于用户业务需求而开发的译员应用WEGENIE,源自罗尚百代表细致的市场调研。罗代表首先在今年2月推出原型译员匹配应用后开展了消费者反馈调查。为依据消费者反馈开发最契合场景的应用,他称自己从最初策划阶段起就致力于推出面向商务人士的应用。经反复研究开发出的译员应用WEGENIE,最大特长可以说是人才库。罗代表表示,自己从头到尾亲自奔走,专注于获取优秀人才,随后将译员等级细分,重点在于按客户目的匹配中介合适的译员。罗尚百代表说:“史蒂夫·布兰克曾说‘大多数创业者失败,不是因为造不出产品,而是因为找不到客户’,我对此深有共鸣”,并表示“因此从去年起我开始亲自出差,走过的国家超过30个。只想着开发译员应用而四处奔走,不知绕了地球几个轮子。”罗代表还说:“我国对海外出口的依赖度高到成为国家根基的程度,因此我们希望成长为开展业务时必不可少的应用。营销推广和相应的销售活动已正式启动,非常期待WEGENIE今后会有怎样的变化”,在对WEGENIE应用的信心中表达了远大抱负。另一方面,与以英语国家为主的现有应用不同,译员应用“WEGENIE”提供俄罗斯、老挝、越南、土耳其、泰国、柬埔寨、缅甸、印度尼西亚、马来西亚、意大利等非英语国家的口译服务。今后计划进入约50个国家提供服务。WEGENIE目前可在谷歌Play商店和苹果App Store下载。<

阅读韩文原文