2019-12-13

[社论] “选举制杰利蝾螈”国民岂能容忍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与小党12日围绕被指定为快速通道的选举法修正案,在“4+1”协商体中展开激烈拉锯。共同民主党、正确未来党党权派、正义党、民主平和党、方案新党为拟定13日将提交国会全体会议的准联动型比例代表制选举法修正案,直到最后关头仍在谈判,过程艰难。在此前就预算瓜分进行串通之后,如今又为议席分配展开角力。“4+1”各党在谈判中只热衷于为本党多争取哪怕一个议席,对选举制度的利弊得失极为敏感。今年4月指定快速通道时提出的缩小政党得票率与议席占有率之间的不一致、克服地域主义政党等名分已无影无踪。

首先,4+1各党就调整为选区250席、比例代表50席达成了接近的意见。最初的选举法修正案内容是将选区议席从现在的253席减至225席,比例代表从现在的47席增至75席。但对选区骤减感到压力的民主党与以湖南为基础的政党利益一致,因而作出调整。此外,民主党主张比例代表50席中25席适用联动型,25席仍按现行方式以政党得票率分配。而正义党等则反对称“联动型效果几乎消失”。围绕政党得票率不足3%的政党不得分配比例代表的条款也产生争议。民主党主张将该比例提高至5%,而小党坚持维持3%标准。对于将在选区以微小差距落选的候选人选为比例代表议员的“惜败率制”,民主党主张按区域适用,正义党主张按全国单位适用。由于掌舵者众多,有批评指出谈判结果正沦为一套拼凑的选举制度。援引把随意划分选区批评为“杰利蝾螈”的说法,有人还尖锐指出这是“选举制度杰利蝾螈”。如果4+1各党排除第一大在野党,抛弃政治改革的名分,只为保住自家饭碗而制定游戏规则,恐难免受到国民的指责。

阅读韩文原文