2019-12-12 | 정영현 기자

李总理:“该走的路要毫不动摇地走”…寄语中小企业与创投人士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊12日表示:“今年我们也是撞过无数难关走到这里”,“向忍受了内外一切困难的中小风险企业人士表示敬意。”此外,鉴于明年经济前景亦不轻松,李总理承诺“我们该走的路要坚定不动摇地走下去,同时正视产业现场实情、灵活应对”。

李总理当天下午出席在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的2019中小企业岁末研修会,通过致辞向一年来辛劳的到场企业人士致以感谢与鼓励。

李总理说“形势比今年初预想的更糟”,并说明全球经济下行、美中贸易战、欧洲局势动荡、日本经济报复等双重三重不利因素,使韩国经济正经历艰难时期。

李总理回顾称:“不确定性放大给对外依存度高的我们带来了更大冲击”,“国内政策因素按行业增加了负担,这也是事实。”

李总理将出口连续12个月下降、低于预期的经济增长率、制造业萎缩、40多岁人群就业不振等评价为韩国经济的阴暗面。同时,他把整体就业改善、就业人数·就业率·失业率改善,以及汽车与船舶、生物健康·二次电池等新产业领域出口增长评价为积极信号。

他特别评价称,中小风险企业的努力成果引人注目。

李总理说:“到今年10月,约1300家中小风险企业加入出口行列,出口中小企业已增至8万9000家”,“中小企业的出口占比也史上首次有望达到20%区间。”他还补充说:“预计今年新设法人将超过10万家,风险投资额将超过4万亿韩元,创下历史最高纪录。”他也关注了独角兽企业的增长势头。

“将正视产业现场实情灵活应对”

但他强调,鉴于全球经济整体不确定性依旧,政府与企业都需要前瞻性应对。

李总理介绍说:“为此明年预算编制为史上最大规模”,“明年产业预算比今年增加26.4%,研发预算增加18%。”他特别承诺为新技术·新产业放宽监管、推动制造业与服务业高度化、支持材料·零部件·装备产业。

李总理承诺:“我们该走的方向要坚定不动摇,同时正视产业现场实情、灵活应对。”

他还介绍,执政党与政府即将公布大·中小企业共生合作实质化方案。不过李总理说“将经党政协商后在数日内公布。我很想讲得更详细,但那样会被朴映宣长官责怪”,令全场发笑。

最后李总理表示,政府并非只关注新技术·新产业·风险领域,合作社与传统产业依然被高度重视。李总理叮嘱说:“台风来时树会倒,草却不会倒。像草一样的存在正是中小企业,以及持续经营传统产业的合作社”,“希望你们坚实地、不动摇地守住位置并继续下去。”

阅读韩文原文