2019-12-12 | 오철수 논설실장

[吴哲秀专栏] 再次走向失败的朝核谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因朝鲜核设施视察问题而喧嚣不已的1991年12月31日,韩朝达成了一份重要协议文件,即《关于朝鲜半岛无核化的共同声明》。其中包括禁止核武器的试验、制造、生产、储存、使用,以及为验证无核化而进行相互视察等内容。翌年3月19日,为履行该协议,韩朝核控制共同委员会(JNCC)在板门店召开。然而JNCC从一开始就磕磕绊绊,围绕视察范围与方式暴露出分歧。韩方依据对等原则主张按同等数量概念进行视察,朝方则要求对韩国境内所有美军设施进行视察,同时坚持朝鲜境内核设施仅限于宁边。此后几次会谈中讨论也始终原地打转,甚至出现了本应作为无核化验证手段的相互视察反而变成会谈目标的荒唐局面。最终朝鲜于1993年3月12日以“协作精神”演习为借口退出《核不扩散条约》(NPT),引发第一次朝核危机。这一事例充分显示解决朝核问题有多么困难。

自那时起26年过去,朝核问题至今仍未找到解决的线索。最近反而呈现紧张升级之势。随着朝鲜单方面设定的年末时限逼近,美朝之间对抗强度不断提高。特别是7日朝鲜在曾于南北首脑会谈上承诺关闭的平安北道铁山郡东仓里卫星发射场强行进行与洲际弹道导弹(ICBM)发射相关的试验后,美国也表现出敏感反应。此前朝鲜多次发射短程弹道导弹,美国都不以为意,如今连总统唐纳德·特朗普都亲自出面表示“(朝鲜)可能失去一切”,甚至暗示使用武力的可能性。

朝核谈判为何一再失败?那是因为双方在无核化上的想法根本不同。首先在无核化的概念上就有差异。韩朝与朝美虽在首脑会谈中承诺践行“朝鲜半岛无核化”,但对其含义却给出完全不同的解释。韩国和美国将其理解为消除朝鲜过去、现在和未来的核武器与核设施。韩美如此认为是有原因的。1991年卢泰愚总统宣布无核之后,冷战时期部署在韩国的美军战术核武器全部撤往海外,如今朝鲜半岛上的核只存在于朝鲜。但朝鲜却把“朝鲜半岛无核化”扩大适用到美军,无理主张连驻关岛美军的战术核也必须消除。一言以蔽之,就是同床异梦。

缺乏关于无核化最终状态的共识与路线图也使谈判困难。核谈判若要成功,首先应就无核化的最终状态达成共识并制定履行路线图,其后才需要具体执行方案。然而目前的讨论过程中,不仅没有最终状态,连整体路线图也完全没有提及,只是围绕履行方案等相互角力。主干尚未确立却纠缠于枝节末梢,谈判怎么可能顺利进行。

中国战国时代所著《列子》中有“多歧亡羊”一语。意为岔路太多而丢了羊,隐含着纠缠琐碎之事便无法得到所求的意思。朝核问题也是如此。如今的朝核谈判执着于细枝末节而错失主干,与26年前本应作为无核化手段的核视察沦为核谈判目标的情形毫无二致。如此下去不会成功。朝鲜无核化本就是需要漫长时间的事情。确认各处隐藏的核武器与核设施并非易事。从验证到最终废弃,最少需要数年,长则可能需要数十年。因此切忌急躁。即便艰难,也要以长远眼光走上正确的道路。若韩国和美国拘泥于明年的选举,在枝节问题上寻求轻易的妥协,反而会把事情办坏。要从根本上解决朝核问题,必须重新绘制大蓝图。csoh

阅读韩文原文