2019-12-12 | 박호현 기자

在美艺术与设计:融入传统文化的K时尚加上现代触感“展翅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以K-pop为代表的韩流吸引全球关注之际,将韩国传统文化应用于时装的企业也接连出现。

具有代表性的是GEMMY ART&DESIGN。尤其是GEMMY ART&DESIGN自去年推出水墨画系列商品后,今年多次参加展览和征集比赛,声名渐起。

最近推出的“水墨画雪纺丝巾”,把能够感受自然之美与律动感的一幅抽象水墨画呈现在质感柔软的雪纺丝绸上。因被评价为可同时感受韩国情韵与现代感的“艺术文化商品”,获得今年Public Procurement Service优秀文化商品征集比赛铜奖。

12日,GEMMY ART&DESIGN代表黄允熙(见图)表示,“每款商品都有尺寸不同的雅致造型,无论女装还是男装都便于搭配,是很好的时尚单品”。

水墨画雪纺丝巾有两款商品。它们分别使用不同的水墨画作品制作,每幅画中水墨笔触的自由与淡雅色彩的墨韵渗染,与轻盈飘逸的雪纺丝绸材质相得益彰。黄色明快着色的丝巾,一面厚重的墨底与开阔留白形成对比,稳稳地撑起重心,让人感受到细腻的女性美。另一款作品中自由笔画的律动与青色、粉色的水墨着色一起,带来清爽而现代的感觉。

GEMMY ART&DESIGN十年前在水原一处住宅中创业。在水原华城行宫附近的一处住宅内经营工艺店,持续策划以传统文化为基础的商品并生产时装产品。主修广告与设计的黄代表,利用韩国传统韵味推出多样商品。业界评价认为,GEMMY ART&DESIGN成功地与主修最新设计的作家合作,把对外国游客而言曾仅止于单纯趣味的传统设计,打造成新的潮流商品。借用传统纹样、不拘泥于陈旧制作方式,而是以新潮流进行时装化,由此加入新韩流的行列。

阅读韩文原文