2019-12-12 | 전희윤 기자

“驻韩美军维持现有规模”…美国防授权法案众议院通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将驻韩美军规模维持在现行水平的《国防授权法》(NDAA)法案以压倒性票数差在美国众议院通过。

据路透社11日(当地时间)报道,民主党占多数的美国众议院当天以赞成377票、反对48票批准了规模为7380亿美元(约876万亿韩元)的“2020财年NDAA”。据此,该法案将移交参议院,预计下周末前后付诸表决。

美国总统唐纳德·特朗普扬言,NDAA法案经参议院表决后交到他手上,他将立即签署。当天NDAA在参众两院军事委员会达成一致后,他通过推特强调:“我们所有的优先事项都写进了最终的NDAA”,“不要再拖延了!我将立即签署这一具有历史意义的国防法案。”

本次NDAA中,国防支出比去年增加200亿美元(约23.73万亿韩元)。此外还将士兵薪酬上调3.1%,并为联邦政府员工保障12周带薪休假,以便其照顾家人。

同时还写入了将驻韩美军规模维持在目前2.85万人水平的内容。据此,有关美国可能将裁减驻韩美军作为谈判杠杆、施压韩国增加防卫费分担金的担忧预计将有所缓解。

不过也附加了但书条款:若国防部长认定裁减驻韩美军符合美国安全利益,或与韩国、日本等盟国进行了适当协商,则也可以裁减。

阅读韩文原文