2019-12-12 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史] 德雷克环球航行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1577年12月13日,英国南部普利茅斯港。得到伊丽莎白女王秘密命令乃至掠夺许可的5艘船队起锚出发。最大的旗舰鹈鹕号仅150吨,全部船员加起来也只有147人,但船队信心满满。因为在女王的支持下,指挥权交给了弗朗西斯·德雷克(见图)。德雷克当时三十五六岁上下,自幼跟随堂兄,从渔业到海盗行径、劫夺西班牙宝船,早已轻车熟路。船员相信,跟着这位以国家认可的海盗、即私掠船船长闻名的人物,必能大赚一笔。

Iljin并不好。一个多月前的11月15日已出航,却立刻遭遇风浪而返航,完成修理后再次出海。船队驶向南美大陆。此次远征目的有三:试探与处于西班牙势力范围内的原住民通商的可能性;劫夺西班牙宝船;如有可能,探索太平洋某处存在的未知大陆。德雷克还特别从女王处获得许可,可攻击西班牙船只以谋取个人利益。次年抵达巴西海岸后,船队在一年半的时间里把美洲大陆搜了个遍。

将旗舰名称由鹈鹕号改为金鹿号、一路探险至加拿大西海岸的德雷克船队,于1579年春在智利海域发了一笔横财。他们俘获西班牙宝船“卡卡富埃戈”号,夺走26吨白银和各种珍宝,搬运整整花了四天。愤怒的西班牙为捉住德雷克船队,在大西洋上布下舰队。为避开西班牙追捕,德雷克选择西行。横渡太平洋,经印度洋绕过好望角,北上大西洋,于1580年9月回到英国。尽管仅剩59名船员、船只也只有金鹿号生还,英国仍为之沸腾。

原因有两点:巨额财宝与完整的环球航行。这是马哲伦之后58年的第二次环球航行,也创下船长生还归来的首个记录(马哲伦在航行途中死亡)。世界最强国西班牙威逼英国处死或引渡德雷克,伊丽莎白女王却亲自登上金鹿号,授予德雷克骑士爵位。德雷克后被任命为海军副司令,在击退西班牙无敌舰队入侵(1588年)中也立下功劳。德雷克这样的人物在我们社会可能出现吗?想都别想。既难以期待能顶住强国压力的领导者,社会也不可能接受把平民出身、当过海盗的人重用于要职。

阅读韩文原文