2019-12-12 | 허진 기자

"韩国游客即便持国际驾照,在越南也不能开车"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在一山东区的大学生A某(23岁)正计划明年1月在越南河内生活一个月。原因是想在正式开始求职准备之前,从容地最后尽情做一次想做的事。计划停留一个月并悠闲游览周边城市的A某,本想为节省费用预订租车,却在听说在韩国国内签发的国际驾驶证在当地无法使用后大为失望。

政府推行“新南方政策”,不断扩大与东南亚国家的接触面,但最近越南禁止使用韩国国内签发的国际驾驶证,加剧了游客和短期停留国民的不便。据Korean National Police Agency和外交部12日消息,以韩国国内驾照签发的国际驾驶证从上月起无法在越南当地直接驾车。对此,一线警察署和驾照考试场紧急张贴告示并发布公告。

这一事实之所以迟迟才被知晓,是因为政府在未从越南政府获得接受韩国国际驾驶证的明确答复的情况下,便得出可以通用的结论。政府每年都会向对方国家开展国际驾驶证是否通用的确认调查。越南到2017年为止曾确认国际驾驶证可以通用,但去年没有任何回复。政府在未再次确认的情况下,今年也得出可通用的结论。Korean National Police Agency相关人士解释称:“在调查过程中也有国家不回复,如果连续两次没有回应就视为不认可,但通常一次未收到确认的情况下惯例是予以延长。”

在此期间,在越南当地持韩国国内签发的国际驾驶证驾车的韩国人接连被当地警方查处。起初,由于越南语不流利,加之认为是常有的不当查处,被查处者也没有认为是国际驾驶证的问题。但此后查处接连不断,驻越南韩国大使馆投诉激增,政府才匆忙向越方发出公函询问立场。对此,越方通报称:“越南未加入日内瓦公约,也从未承认韩国(维也纳公约非缔约国)的国际驾驶证。”

政府此前一直认为越南同时加入了两大国际交通公约——日内瓦公约和维也纳公约,但据悉日内瓦公约是统一之前的南越当时加入的。韩国目前仅加入日内瓦公约,若要在海外持国际驾驶证驾车,原则上该国须已加入日内瓦公约。相反,韩国政府不仅对日内瓦公约缔约国,也基于互惠原则向维也纳公约缔约国开放机会,因此越南国民可持本国国际驾驶证在韩国驾车。政府目前已通过越南交通部请求确认其是否加入日内瓦公约的官方立场。

随着国际驾驶证的使用之路受阻,需要在越南当地驾车的韩国游客不得不寻找迂回办法。特别是访问越南的韩国游客人数从2015年的115万人增至2018年的349万人,增长3倍以上,近期急剧攀升,令人担忧当地自由行游客的不便将加剧。韩国人若要在越南驾车,须通过越南官方将韩国驾照换成越南驾照,或直接考取驾照。无论哪种情况都需要耗费费用和时间的程序,游客和停留者的不便势必加大。Korean National Police Agency相关人士表示:“因担忧游客受损,已紧急下发相关公告”,并称“目前正在等待越南政府的正式答复,根据答复情况,问题也有解决的余地。”

阅读韩文原文