2019-12-12 | 한민구 기자

[流行文化] “儿童内容”连大人也被萌化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月19日,首尔大公园北门聚集了500多人,只为观看女团MOMOLAND的《Banana Chacha》街头演唱会。《Banana Chacha》是儿童动画《淘气的小企鹅Pororo》的主题曲。这首以面向儿童内容、极具洗脑感的歌词与旋律为卖点的歌曲,截至12日在Pororo频道录得2334万次播放量。有Pororo出演的MOMOLAND音乐录影带在YouTube上也录得1359万次播放。各类线上妈妈论坛上,围绕这首歌,“不知不觉就上瘾了,还跟着跳起舞来”“这三天都疯了,一直在脑子里回旋”等“妈妈们”的热烈反响接连不断。

面向孩子的儿童内容如今连成年人也被迷住。正如从EBS儿童教育角色起步的Pengsoo在各年龄层享受爆发性人气、持续引发热潮一样,最近为孩子们制作的儿童音乐内容也接连俘获成年粉丝,打破了代际界限。

2015年由游戏体育品牌“Tnitni”制作的律动视频《不倒翁飞镖》,最近在YouTube等网络上重新受到关注,带动了成年人的新型玩乐文化。仅截取“扔还是不扔”这段歌词、循环播放1小时并跟着做律动的YouTube视频播放量突破300万次,上月21日上传的10小时版本视频播放量也超过150万次。制作公司Tnitni上传的原版视频下出现了“居然让孩子们自己偷偷享受这么有趣的东西”这样的评论。

今年3月在日本NHK播完的儿童动画《屁屁侦探》的原声带(OST)同样如此。有组合NORAZO参与的OST不仅在孩子间,在妈妈们中间也很受欢迎。白恩珠(化名,37岁)表示:“歌全背下来了。都不知道是NORAZO唱的。”金熙妍(化名,37岁)也说:“太洗脑了,常和孩子一起唱”,流露出对这首歌的喜爱。

在YouTube上,面向孩子的舞蹈教学视频也不分年龄地持续走红。2016年韩国幼儿内容品牌“Pinkfong”制作的《鲨鱼一家》英文版《Baby Shark》,截至12日在YouTube录得41亿次播放量。该视频今年1月登上美国公告牌单曲榜“Hot 100”,上月26日又重新进入“公告牌200”。

成年人消费儿童内容的现象与此前的“Kidult(重新寻找儿时玩过的玩具、漫画、零食的成年人)”文化不同。文化评论家金成洙解释:“如果说消费童年怀旧是Kidult文化的源头,那么最近流行的儿童内容与过去的怀旧并无关系。”意即复古或新复古可以看作基于怀旧的Kidult文化,但消费儿童音乐内容则性质不同。

专家分析认为,成年人消费儿童内容的背景在于YouTube等视频流媒体服务的发展。文化评论家河在根表示:“随着视频流媒体服务的发展,大人也能自然地接触到儿童内容”,“为孩子制作的简单内容让被日常生活消耗的成年人可以轻松享受,因而受到欢迎”。金评论家也解释:“YouTube内容必须具备主要消费群体千禧一代所要求的特点,才能被广泛消费”,“随着经济增长放缓而对未来感到不安的千禧一代,对能让人放下烦恼的乐观内容需求很高”。也就是说,简单易模仿的儿童内容与千禧一代的需求相契合,从而像一种热潮般扩散开来。以《不倒翁飞镖》为中心的玩乐文化便是典型例子。

也有分析认为,随着社会看待育儿的目光发生变化,看待儿童内容的视角也随之改变。据金评论家所言,过去父母对孩子的内容并不太关心,但随着父母形象的变化,如今只有了解幼儿内容并能与孩子一同享受,才会被评价为好父母。由于通过YouTube流通的儿童内容往往是父母先于孩子作出选择再让孩子接触,因此从儿童内容制作方的角度来看,会制定考虑到正在抚养幼儿年龄段的80后的内容策略。此外,丈夫比以前更多参与育儿也被视为促成儿童内容变化的因素之一。意即在孩子观看的动画中加入拥有30岁以上“叔叔粉”的K-pop组合,从而扩大了观众层。

预计大人与孩子共同消费的儿童内容今后还会增加。Pororo制作公司Iconix相关人士表示:“与女团合作制作的《Banana Chacha》在孩子和成人中都获得超出预期的高人气,为了制作10~20岁人群乃至爷爷奶奶都能一起享受的内容,我们正在与国乐高中、翰林艺高等洽谈合作”,“也在准备《Banana Chacha》的trot版本”。Iconix还将与策划此次联动的Mogcommunications一起,推进其他童谣与K-pop歌手的合作。

Tnitni相关人士也表示:“除了《不倒翁飞镖》,还有《便便歌》等许多成年人喜欢的Tnitni内容”,“由于恶意评论等可能对儿童教育产生不良影响,我们一般不开放评论功能,但像《不倒翁飞镖》这样关注度高的内容会例外开放评论功能,以确保更广泛的订阅群体”。

阅读韩文原文