2019-12-12 | 이상훈 기자

注销中小企业不良债权4714亿韩元…助其重新出发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将在2021年前面向5万人核销总计1.6万亿韩元的不良债权。其中今年核销4714亿韩元不良债权,救助1.7万人。

Ministry of SMEs and Startups12日在首尔九老G谷会展中心举行“不良债权核销及金融支援颁奖典礼”,慰勉一年来帮助小微工商户和中小企业摆脱债务枷锁的金融从业者。

今年核销的不良债权为:地区信用保证财团2372亿韩元(14924人)、技术保证基金2014亿韩元(2490人)、中小企业振兴公团328亿韩元(357人),合计4714亿韩元(17771人)。核销对象债权限于自发生不良之时起满5年、并具备法院判决等一定条件的债权,经金融机构内部审查后选定。当天活动现场介绍了因政策金融机构核销债权而成功再创业、重新出发的小微工商户的故事。Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣表示:“政府要做的,就是握住那些梦想重整旗鼓、想要再站起来的人的手”,“我们不仅要核销债权,还将运营再起支援中心,同时提供再挑战政策资金(保证+贷款1200亿韩元)、再起支援教育和咨询,努力构建可以重新挑战的环境”。

当天颁奖典礼上,通过扩大技术基础投资为中小企业创新成长作出贡献的新韩银行,以及引入社会企业影响力保证和准独角兽特别保证的技术保证基金,获得总统团体表彰。

阅读韩文原文