2019-12-12 | 김주원 기자

《棒球大联盟》剧名相关问答一看就懂,“趣味保障”超简易资讯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘棒球小白’也不难哦~!D-3,《热炉联盟》单词表公开!”

SBS《热炉联盟》公开了有助于趣味观看的参考书“《热炉联盟》单词词典”。

将于12月13日(周五)晚10时首播的SBS新金土剧《热炉联盟》(编剧李信和/导演郑东润/制作Gill Pictures)是一部讲述新上任的球队经理为连球迷都已流干眼泪的垫底球队筹备不一样赛季的“直球职场剧”。该剧以在球场背后默默工作、过着比球员更激烈动荡日常的球团前台人员的奋斗记为内容,是一部新感觉职场剧,有望为荧屏带来新鲜感。

尤其是南宫民、朴恩斌、吴正世、赵炳圭等实力派演员将塑造的全新角色,以及陌生却令人好奇的“职业棒球前台”世界正成为关注对象。就此,我们整理了三个在守住首播前能“确保乐趣”的词语含义。

◆ <热炉联盟>:下一赛季开始前的准备期 → 剧名兼背景

既是剧名也是核心背景的“热炉联盟”,对棒球迷来说是听过一两次的词,但若不太关注则可能颇为陌生。“热炉联盟”指“棒球赛季结束后到下一赛季开始前的期间”,即“非赛季期”。该词源于在棒球非赛季的冬天,人们围坐在火炉边谈论下一赛季,电视剧《热炉联盟》的核心宣传语“筹备火热冬天的我们的故事”正含蓄地表达了这一点。“热炉联盟”期间主要进行为提升下赛季战力的球员续约、自由球员签约、交易等“球队重组”,因此剧中也会体现这些内容。更进一步,加上以棒球界为喻的众多人间群像故事,一部讲述“筹备下一局的我们的故事”的人文主义剧就此展开。

◆ <前台>:球团内的“办公室”角色 → 引领体育队伍的组织,本剧核心

提到棒球,人们往往只想到教练和球员,但他们背后有引领球团、处理行政事务的“前台”,即“球团事务局”。前台正如“Front”一词的含义,是引领体育队伍的“先发者”,负责从球团运营到会计、营销与促销、采购、球场运营、训练师、宣传等球场之外的所有业务。《热炉联盟》通过这些“前台”展开的“直球办公室”故事,预告了新型“职业剧”的诞生。尤其在《热炉联盟》中,以白承洙(南宫民)经理为中心,运营组与球探组相互配合,其下设有战力分析组、营销、宣传组、教练团协助经理推进工作,形成这样的组织架构。电视剧《热炉联盟》把棒球界的配角前台人员推为主角,有望引发众多上班族的共鸣。

◆ <职业棒球球队经理>:职业棒球团的“总领导” → 掌握全部人事权的“狙击手”,引领“核级旋风”的斗士

美国职业棒球大联盟流传着一句话:“没有能赢过球队经理的主教练。”在以球队经理(General Manager)为中心运营球队的大联盟,甚至有说法称经理掌握着主教练的生杀予夺之权,经理是前台总负责人,掌握有关前台及主教练、教练团等现场组织构成的绝对人事权。新人选秀、放弃、交易同样归经理管,因此作为“筹备下一赛季的期间”的“热炉联盟”期间,正是“经理们的时间”。剧中的白承洙接到“摆脱垫底球队”的任务,作为新上任Dreams的经理,以绝对权力为武器掀起废除Dreams长年陋习的“核级旋风”,预告了“狙击手”式的表现与斗争。新任经理白承洙的表现究竟能否让Dreams摆脱垫底球队的恼人污名,令人愈发好奇。

制作方表示:“因为剧名,有观众抱有这只是一部单纯棒球剧的偏见,所以准备了《热炉联盟》单词表”,并称“《热炉联盟》将呈现以棒球界为背景的‘未生’们的新奋斗成长记”。

另外,直球职场剧SBS《热炉联盟》将于12月13日星期五晚10时首播。

阅读韩文原文