2019-12-11 | 김현상 기자

检警矛盾蔓延至李春在案…检方直接调查“华城第8案”,警方不满“为何偏偏此时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方就引发真凶争议的“华城连环杀人案”第8起案件表明将直接调查的方针,检警矛盾再度升温。警察内部投以质疑目光,认为在侦查权调整前夕,检方是否想通过直接调查揭出过去警方的过失,以营造对检方有利的舆论。

11日,水原地检就华城第8起案件举行通报会,表示已于10日将该案嫌疑人李春在从釜山监狱移押至水原看守所,并将对李春在进行面对面调查等直接调查。水原地检专门公报官黄成渊说明:“本月4日收到第8起案件再审申请人尹某提交的促请侦查意见书,要求就侦查机关的非法拘禁、酷刑等职务犯罪以及国立科学调查研究院鉴定相关疑点,通过检方直接侦查彻底查明真相”,“审阅相关材料后认为有必要直接调查,已组成专门调查组着手查明真相。”法院于上月13日受理尹某的再审申请书,并请检方就是否启动再审提出意见。

对于检方的直接调查方针,警察内部出现不满,认为在侦查权调整前的敏感时点,检方是否怀有不纯动机。一位警方人士指出:“在可能暴露警方过失的第8起案件大部分侦查都已完成的情况下,不明白检方为何突然要直接调查”,“更何况在围绕侦查权调整、检警矛盾加深的时点,不能不怀疑其意图。”另一位警方人士批评道:“如果华城第8起案件的嫌疑人是被操纵的,不仅侦查警察,指挥该案侦查的检察官也难以免责”,“很怀疑检方是否会把当时的侦查指挥检察官也全部传唤并追究责任。”对此,水原地检表示,为查明真相,如有必要,不论检方还是警方,只要是当时处于侦查线上的人物都将传唤调查。

对于未通知将关押在釜山监狱的案件嫌疑人李春在移押至水原看守所一事,警方也表示不满。据悉,华城案件专门侦查本部的刑警在不知李春在被移押的情况下前往釜山监狱,结果白跑一趟。对此,水原地检方面表示:“我们与警方并非共同做某件事,而是各做不同部分,因此没有必要事先说明”,“今后调查嫌疑人时,已商定相互沟通以免日程重叠。”

检方否认对华城第8起案件的直接调查方针与侦查权调整有关。针对可能引燃检警侦查权调整矛盾的指摘,水原地检第二次长检察官李镇东回应:“由于是已提出再审申请的案件,有必要尽快向法院传达意见,才作出这一决定”,“与侦查权调整完全无关。”

随着列入快速通道(快速处理案件)的检警侦查权调整方案即将提交全体会议,检方与警方针对国会的暗中舆论战也在升温。检方近期向部分议员提交了题为《刑事诉讼法·检察厅法修正案需补充事项》的文件,表明对侦查权调整的最终意见。警方也以反驳意见书予以应对。共同民主党代表李海瓒当天在最高委员会上公开警告:“听说检方干部甚至找到我党议员,大谈对改革法案的负面看法,如果再有一点这样的活动,我将公开实名。”

阅读韩文原文