2019-12-11 | 노현섭,김기혁 기자

闷不透气的公交、变成停车场的马路……巴黎成“交通地狱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

堪称交通地狱。铁路停运的巴黎市内,公交车因涌入的乘客而挤得令人窒息,道路则因涌上街头的汽车而变成停车场。

11日(当地时间)上班时间走上街头的巴黎,简直是一片混乱。这是因为在巴黎、里昂、马赛、波尔多等大城市乃至法国全境,反对政府养老金改革构想的集会同时举行。无法乘坐铁路的乘客大量涌入,公交车严重超载,通勤车辆激增,从巴黎郊区进入市区所需时间比平时多出两倍以上。实际上,10日全国铁路运行率仅为20%,巴黎地铁16条线路中除2条可无人驾驶运行的线路外全部停运,巴黎市内公共交通几近瘫痪。

目前仅在示威进行的区域投入警力进行严密警戒,位于巴黎市中心的杜伊勒里花园则照常举办圣诞市场,与平日并无不同。法国内政部当天表示,全国场外集会共聚集33.9万人,远少于5日首次总罢工集会的80万人。

但10日炼油工会加入总罢工使局势恶化,加之11日总理爱德华·菲利普在对国民讲话中公布的养老金改革方案与此前公开内容并无大异,预计政府与工会之间的“强硬对强硬”对峙将持续。菲利普总理表示,将维持现有计划框架,把目前按职业、职能划分多达42个的退休养老金体系改编为以积分制为基础的单一国家养老金体系。领取养老金的最低年龄维持62岁,但对64岁以后退休者通过具有增加养老金效果的积分制度推迟领取时间。对全职工作后退休的劳动者,方针是使每月养老金领取额不低于1000欧元(132万韩元)。新制度将适用于1975年以后出生的劳动者以及2022年起进入劳动市场的劳动者。

政府坚持认为,为提高劳动灵活性和减少财政赤字,养老金改革不能再推迟。法国经济展望研究所研究员樊尚·图热在接受记者采访时主张,“从管理养老金资源的角度看,改革是必要的”。菲利普总理也强调,“建立普遍养老金体系的时候到了”,“我有完成这项改革的意志”。

但包括工会在内的劳动者反对称,这可能使晚年生活不安。居住在巴黎的公司职员热罗姆·理查德批评称,“我承认养老金改革的必要性,但不能忽视养老金保障社会安全的一面”,“总罢工之下仍要强行推进养老金改革的马克龙总统的态度存在问题”。

阅读韩文原文