2019-12-11 | 김인엽 기자

元惠荣、白在现不参选……“望后辈政治人成为垫脚石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五届议员、共同民主党议员元惠荣与三届议员白在现11日表示“期待后辈一代政治人成为新一代的垫脚石”,宣布不参加第21届国会议员选举。

元议员与白议员当天在国会举行不参选联合记者会,表明了上述立场。元议员回顾此前的议政活动称:“把首都圈毫无特色的城市富川重塑为文化城市,在世界上首次全面引入并实用化公交信息系统(BIS),还实现了廉洁政治以及制定国会先进化法等政治改革成果。”他同时表示:“修宪、选举制度改革、国会改革等为实现务实政治必须完成的改革课题未能收尾,始终令人遗憾和惋惜。”

元议员强调:“我们的政治一直以来受到的批评与责难多于国民的称赞”,“但如果因为认为政治无法改变而回避或放弃,我们的政治就没有希望。政治人除了要有不执着于既得利益的姿态,还需要有打造受国民信赖的政治的责任感。”

白议员回顾道:“我曾有实现地区发展、改变京畿道和大韩民国的坚定梦想”,“虽留有遗憾,但回想起来也有一些‘有意义的事’。”他列举的活动包括:△1997年当时60年来首次“政权更替”△世越号时期作为政策委议长为制定特别法所作的努力△2017年担任预算决算特别委员会委员长等。

白议员表示:“光明已经建设成大体宜居的地方,但山西还留有课题”,“剩下的课题想拜托给后辈政治人。”

阅读韩文原文