2019-12-11 | 최성욱 기자

年末,与献给朝鲜时代君王的“宗庙祭礼乐”同行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被列入联合国教科文组织非物质文化遗产的宗庙祭礼乐,将以祈愿平安、寄望未来的岁末公演登上舞台。

国立国乐院将于本月20日至25日在首尔瑞草区国立国乐院礼乐堂上演岁末公演《宗庙祭礼乐——记忆的气息》。作为“打造韩国式岁末文化”的一环,该舞台意在以传统音乐沉静地为一年收尾,并祈愿新年的希望。宗庙祭礼乐是在供奉朝鲜历代君王神位的宗庙举行祭礼时演奏的仪式音乐,2001年作为韩国传统文化中的首例被列入联合国教科文组织非物质文化遗产。

本次公演全长约1小时,从君王准备祭祀的场面,到献上礼品与食物的仪式、献酒的仪式,以传统音乐、舞蹈佾舞和歌唱表现祭礼仪式的全过程。国立国乐院所属正乐团60名演奏者全员参与,规模为历来最大;舞蹈团32人表演的佾舞将在舞台最前方呈现,让观众能够更近距离感受。演奏方面,不同于宗庙祭礼乐通常区分为登歌(宗庙台阶之上)与轩架(宗庙台阶之下),本次采用单一演奏编制。现场还提供介绍宗庙祭礼乐的特别影像以及韩文解说和字幕。

国立国乐院院长林在元表示:“宗庙祭礼乐是缅怀祖先功绩、祈愿国家平安与繁荣的、代表国家的礼。”他说:“希望通过本次公演,将宗庙祭礼乐所蕴含的对先祖的孝、对百姓的爱以及祈愿家庭和睦的本来价值,深深传递给观众。”

阅读韩文原文