2019-12-11 | 조상인 기자

文化体育观光部明年预算首破6万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部2020年度预算最终确定为6兆4803亿韩元。这是文体部年度预算首次突破6兆韩元。

文体部11日在公布上述内容时表示,“明年预算是文体部成立以来首次突破6兆韩元的历史最高水平”,“比今年预算5兆9233亿韩元增加5570亿韩元(9.4%)”。前一天在国会获得确定的此次预算,反映了政府此前持续强调的△基础艺术及艺术家福利△韩流内容培育及全球化△扩大文化领域就业△南北交流及和平旅游△国语的保存与推广等方面的预算。

引人注目的项目是对文化领域创新增长代表案例——沉浸式内容领域的大胆投资。沉浸式内容是与第四次产业革命、第五代通信(5G)相关而备受关注的领域。政府决定在2020年按类型支持内容制作,包括市场主导型(100亿韩元)、公共享受型(100亿韩元)、游戏型(53亿韩元)等。还将制作虚拟现实(VR)、增强现实(AR)、全息内容,并在首尔代表性名胜光化门打造展示空间(400亿韩元)。沉浸式内容产业培育预算由今年的261亿韩元增至明年的870亿韩元,沉浸式内容制作支持由今年的189亿韩元增至明年的253亿韩元。

此外,为使投资方能看好内容潜力而大胆投资,将新设“风险投资基金”,作为内容产业增长的引水。考虑到内容产业收益大、风险也大的特性,此举扩充了政策金融,使处于策划、开发阶段或冷门领域的企业也能获得投资。包括所谓“风险投资基金”在内的“威风堂堂内容韩国基金”出资,编列预算1130亿韩元。以地区为基础的内容韩国实验室(15处)和地区据点型内容企业培育中心(11处)也将投入444亿韩元预算扩大运营。

对体育、旅游领域有实力企业的成长支持将扩大。为潜力大但规模弱小的体育企业设立体育产业融资(662亿韩元),并为体育企业分阶段支持而设立“体育产业综合支援中心”(52亿韩元)。包括旅游企业设施与运营资金融资(5500亿韩元)在内,为吸引外国游客的“旅游据点城市”(159亿韩元)也将正式培育。明年1月末将选定1个具备竞争力的广域市为“国际旅游城市”,选定4个具备潜力和一定基础的市、郡、区为“地区旅游据点城市”,进行为期5年的集中支持。

文化与休闲活动享受基础也将扩大。小型图书馆的巡回馆员(72亿韩元)将由今年的53人增至明年的270人,约增加5倍。国民体育中心(2553亿韩元)和国民体力认证中心(187亿韩元)也将大幅扩充。目的是让任何人都能轻松读书、随时随地开展体育活动。

另一方面,将依据《地区文化振兴法》投入100亿韩元预算打造“文化城市”,推动地区文化活力提升。今年内预计最终指定5至10个左右的文化城市。最终获指定的文化城市将利用当地特有文化制定发展规划,通过文化手段实现地区再生,提升居民生活质量。

为使收入不稳定的艺术家不中断创作活动,将向1.2万名艺术家每人每年提供300万韩元创作准备金(共计362亿韩元)。此外,面向处于平民金融死角地带艺术家的生活安定资金融资(每人最高500万韩元)支持人数将增加一倍以上,并推进以艺术著作担保贷款等针对艺术家的专门融资支持,构建创作安全网。艺术家生活安定资金融资今年向1170人提供了85亿韩元,明年已确保190亿韩元预算,可支持2370人。为培养有实力的艺术创业,编列25亿韩元新增预算用于打造艺术产业良性循环生态。

为扩大韩流影响,国内内容进军海外的支持预算也将大幅增加。据悉,文化内容每出口100美元,可带动248美元消费品出口,是出口的催化剂。将按准备、进入、成熟阶段支持电影、漫画、时装等各领域进军海外(323亿韩元),正式引领韩流扩散。还将支持中小规模内容企业与新人大众文化艺人的合作(60亿韩元)。

为以韩流内容吸引外国游客,将把奥林匹克公园体操竞技场改造为可实现最尖端演出的K-POP专用演出场(171亿韩元)。还计划打造可以虚拟现实欣赏K-POP演出、并与韩流艺人以增强现实合影的体验区(70亿韩元)。

作为海外韩语教育据点的世宗学堂(332亿韩元)将以新南方、新北方国家为中心再增设30处。此外,还将派遣71名具专业性的跆拳道教练赴亚洲、欧洲、非洲等海外(62亿韩元),强化跆拳道母国的地位。

除此之外,还为迎接韩俄建交30周年的“韩国-俄罗斯相互文化交流年”项目(34亿韩元)、明年10月举行的“迪拜世博会韩国馆运营”(50亿韩元)、“话剧年”纪念项目(21亿韩元)、光州民主化运动40周年文化活动(26亿韩元)等编列了预算。

阅读韩文原文