2019-12-10 | 서종갑 기자

“挑战与开拓的历史……将铭记金宇中会长迈向世界一流的第一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界陷入悲痛。前往“世界经营”先驱、前大宇集团会长金宇中灵堂吊唤的人士流下眼泪,难掩痛惜之情。

10日,设于水原亚洲大学医院殡仪馆1号厅的灵堂,悼念金前会长的家人以及缅怀其遗志的财界、政界、原大宇集团相关人士络绎不绝。灵堂布置相对朴素。金前会长生前曾多次向身边人表示:“殡葬文化已经改变,希望办得朴素简约。”葬礼依照故人及遗属意愿以天主教方式进行。遗像旁挂着金前会长生前所属教堂送来的吊旗,灵位上还写有金前会长的圣名“保罗”。

故人平时表示不接受延命治疗。自7日起肺炎症状急剧恶化后,家人已做好心理准备,故人于9日夜在夫人及子女等陪伴下安然离世。

当日前来吊唤的吊客神情沉痛。大企业所有者家族中,金昇渊韩华集团会长的长子、韩华Q CELLS副社长金东观最先来到灵堂。他于下午2时27分左右抵达,与遗属交谈十余分钟后离开。似因情绪激动,离开殡仪馆前曾短暂停下流泪。据悉金昇渊会长与金前会长是京畿高中校友,关系格外亲近。李明熙新世界集团会长与郑溶镇新世界集团副会长也于下午2时50分左右现身灵堂,停留40多分钟后离开。据遗属称,金前会长与李会长夫妇是多年的高尔夫球友。下午3时,赵源泰韩进集团会长前来吊唤。随后郑义宣现代汽车集团集团首席副会长也来到灵堂。他吊唤约5分钟后表示“很痛惜”,随即离开。

财界人士也接连吊唤,缅怀金前会长的世界经营精神。黄珏奎Lotte代表理事副会长评价金前会长的业绩说:“正因大宇率先进入越南、乌兹别克斯坦等地打下基础,乐天集团才能轻松立足。”尹富根Samsung Electronics副会长当日也到灵堂吊唤。金前会长京畿高中低两届的学弟、韩国经营者总协会会长兼CJ集团代表理事孙京植评价说:“他是过去压缩增长时期的代表性经营者”,“正是这些人的大量活跃,为迅速拉动经济发挥了重大作用。”

当日,昔日“大宇人”也陆续聚集到灵堂。他们是在前一天夜里听到讣告后从全国各地赶来的。包括前大宇汽车会长金泰求、原(株)大宇社长张炳周、前Daewoo Engineering & Construction会长张永寿与洪性夫、前大宇汽车社长姜炳浩与金锡焕等“金宇中兵团”齐聚一堂。金泰求前会长表示:“金前会长与我们共度一生,某种意义上既是家人也是大恩师”,“他生前强调为了下一代、为了后辈过上好日子而‘牺牲’。”徐廷珍赛尔群会长也前来吊唤,并表示:“希望今天离世的会长在历史上获得好评。”

经济团体和政界也纷纷发表评论悼念金前会长。金前会长曾任会长的全国经济人联合会的许昌秀会长在悼词中表示:“远方传来的悲痛消息让人无法抑制涌上心头的悲伤”,“如果我国能挺立为一流强国,人们会记得那源自金前会长迈出的第一步。”韩国经营者总协会也缅怀故人业绩称:“金前会长以洞察世界经营的先见之明和对海外出口的坚定信念,把大宇集团带成国内顶尖企业,并为我国在汽车、造船、重工业领域夯实高度化内功、跻身世界级出口国家行列作出重大贡献。”

政界的悼念浪潮同样不断。替代新党议员朴智元通过Facebook表示“又一颗巨星离去”,传达痛惜之情。朴议员追悼说:“金会长与金大中总统关系格外亲密,从在野时期起就保持良好关系”,“希望您在天国见到DJ夫妇,把想说的话都好好说说。”自由韩国党和正未来党也发表评论表示哀悼:“我们将缅怀金前会长的挑战精神和企业家精神。”

阅读韩文原文