2019-12-10 | 권경원 기자

进军日本的住宿共享“H2O”客房达4500间……在韩国却被贴上“非法”标签

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

初创企业将新产品、新服务先在海外而非韩国国内推出,根源终究在于“监管”。从拼车、利用租赁车的呼叫服务全被禁止的移动出行产业,到不允许利用空置住宅经营住宿的共享住宿业,再到无法将医疗信息远程发送给医生的健康医疗产业,各种监管层层叠加。业界也有批评认为,20世纪制定的法律正在阻碍21世纪新生的产业。

在东南亚运营车辆呼叫服务“TADA”的MVL Labs,为规避监管,最初并非在韩国国内而是在新加坡启动业务。东南亚TADA以区块链生态为基础运营移动出行业务,即通过区块链连接汽车交易记录、行驶记录、司机评价等核心数据。特别是与Grab等移动出行平台向司机收取约30%手续费不同,东南亚TADA打出“零(0)手续费”。

但在韩国国内,由于区块链相关监管,连迈出业务第一步都不可能。MVL Labs一位相关人士表示:“在韩国国内,即使想通过区块链降低手续费,当时‘首次代币发行(ICO)’被禁止,无法开展业务”,“但新加坡允许ICO,并鼓励区块链业务”。

在越南开展的以租赁车为基础的运输营业,若放在韩国国内,也很可能像VCNC的TADA一样陷入困境。今年初,MVL Labs与乐天租车越南当地法人携手,以提供租赁车和直接雇用司机的形式运营“TADA”。区别仅在于是租车公司直接雇用,还是由另外的派遣公司介绍,就“含司机的租赁车呼叫服务”这一点而言,与韩国国内的TADA相同。

乐天租车一位相关人士表示:“越南当地法人不仅向TADA,也向Grab提供租赁车”,“越南的Grab或TADA,由出租车司机提供的呼叫服务和由租车公司提供车辆与司机这两种形态并存”。

除移动出行之外,共享住宿产业在韩国国内与海外的境况也截然不同。在韩国国内长期租赁农渔村地区空置住宅、经过翻新后作为民宿运营的住宿初创企业“DAJAYO”,因农渔村民宿业监管被逼为非法。最终它停掉了面向普通游客的业务,仅向参与众筹的股东开放。

相反,进军日本的韩国初创企业“H2O Hospitality”则接连扩张业务、不断成长。H2O也像DAJAYO一样,是受业主委托管理和运营建筑或房间,翻新后提供住宿服务的企业。但与业主居住义务规定严格的韩国国内不同,日本去年通过“新民宿法”,使主人不居住的房屋可以合法提供给游客。

结果,截至今年11月底,H2O已成长为运营约4500间客房的企业。明年运营客房数预计将超过1万间。营业额也已在今年10月(150亿韩元)超过原定的全年目标135亿韩元。

业界相关人士表示:“日本为实现旅游振兴目标,政府积极出面,帮助提高闲置房地产的运营率。”

此外,健康医疗企业Sky Labs是因受韩国国内医疗法阻碍而早早转向海外的案例。Sky Labs开发出像戒指一样戴在手指上即可监测心律不齐的设备“CART”。该设备利用光传感器和电子传感器实时测量心跳状态并传送给医护人员。医疗信息需要从设备传到智能手机、再从智能手机传到医院,但在韩国国内,从智能手机向医院发送数据的最后一环被医疗法堵住。

因此,Sky Labs是在欧洲而非韩国国内崭露头角。自去年起受全球制药企业赛诺菲邀请,参加欧洲最大初创企业博览会“Viva Technology”,今年8月参加欧洲心脏病学会年会数字健康部门并获得冠军。公司与英国的大学医院、荷兰的国立医院合作进行了临床试验,计划明年初正式推出“CART”。

Sky Labs代表李炳焕表示:“我们期待在海外取得成果后,韩国国内的目光也会变好”,“全球范围内戒指型心电图测量设备是唯一的,因此有望在市场上获得有意义的份额”。

阅读韩文原文