2019-12-10 | 송영규 기자

[新南方搜索]应摆脱韩流传播等单边主义,谋求地区合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月26日,韩国-东盟特别首脑会议连同多项配套活动在釜山举行。为纪念建立对话关系30周年,韩国与东盟领导人通过了《韩国-东盟关于和平、繁荣与伙伴关系的共同愿景声明》和《韩国-东盟特别首脑会议共同主席声明》。

此次特别首脑会议对韩国与东盟关系的发展具有几方面意义。第一,韩国与东盟共享了规范。通过共同新闻发布,双方以以人为本的共同体、互利共赢的共同体、和平的东亚共同体为中心提出了未来蓝图,这象征着共同体精神与价值。东盟一直主张建设以人为本、面向人的共同体,并将和平、繁荣、进步作为核心价值。文在寅政府也通过新南方政策强调人(People)、共同繁荣(Prosperity)、和平(Peace),即所谓3P,因此双方确认并共享了原则与目标并无不同。以共同体为导向,要求改变我们对国际关系的认识——过去我们习惯于以大国为中心的强权政治、势力均衡以及为经济利益展开的无限竞争。超越国家利益而共享价值,是建设共同体的重要基础。

第二,双方认识到扩大双向交流的必要性。此前韩国与东盟关系以单向流动为主。在政治安全领域,双方之间并无悬而未决的议题,取而代之的是就朝鲜问题等特定事项请求对方单方面支持。在社会文化领域,韩流扩散和单向人员交流也是主要形态。在相互依存度较高的经济领域,在垂直分工结构下韩国持续保持贸易顺差。本次首脑会议强调了东盟地区安全论坛(ARF)等以东盟为中心的合作机制在建设朝鲜半岛及区域和平共同体方面的作用。就东盟的角色而言,这是从此前的支持宣言形式转而强调更积极作用的必要性。另一方面,韩国也希望为东盟共同体建设作出贡献。在文化交流方面,如韩国与东盟电影产业发展合作等,也提出了韩流与东盟文化相互协调及双向交流的必要性。在开发合作方面,双方决定扩大援助金额。

第三,会议强调了双方作为解决全球性问题伙伴的相互认知。美国唐纳德·特朗普政府的单边主义,不仅使美国在多边协商机制中不履行义务,也对全球层面的应对提出了严峻挑战。尤为重要的是,美中霸权竞争正带来东亚秩序重组,并对此前的区域合作努力产生消极影响。安倍晋三政权下的日本也在不断再生产不当贸易措施和扭曲的历史认识。东盟是制衡保护贸易主义的重要合作伙伴。不仅如此,双方还在海洋塑料、林业合作等环境问题上寻求共同应对,为实现可持续发展目标(SDGs)加强协作,同时东盟在第四次产业革命和智慧城市等多个领域正成为主要伙伴。这正是本次首脑会议强调与东盟“同行”及伙伴关系的原因。

尽管相互认知发生了发展性变化,韩国与东盟关系仍面临课题。首先,认识与行动之间存在差距。缺乏多边合作经验的韩国,在政治安全领域仍集中于以大国为中心的双边主义。在此过程中,东盟或区域合作未被赋予独立角色,而被视为受大国政治影响的产物。在经济领域,共同繁荣也建立在先取利益、后作贡献的形态之上。虽然目标是扩大韩国与东盟之间的贸易额,但也必须考虑东盟方面对急剧增加的贸易顺差的担忧。

有必要努力推动韩国与东盟共享的规范与价值取得实质进展。以人为本不应只是指称“社会文化”领域的范畴名称,而应成为合作的最终目标。就此而言,它是涵盖政治安全、经济、社会文化各领域的价值。在政治安全方面,有必要扩展到人的安全概念。目前多个东盟成员国在威权体制强化之下,人权与民主受到威胁。应在多个层面寻求关于人权与民主取向的合作与讨论。在国际开发合作方面,也有必要细致审视多数居民的利害关系。由市场主导的开发合作项目有可能沦为企业追逐利润活动的工具。投入韩国公共援助资金、并有SK建设参与的老挝色贡-色南内水坝建设过程中发生的溃坝事故,显示出以市场为中心的方式的危险性与局限。

最后,有必要改善我们社会内部日常生活中对东盟的认识。对东南亚人的歧视与偏见广泛存在。婚姻移民者、移居劳动者以及留学生,已经是我们社会内部的东盟。大多数移居劳动者和留学生都在踏实地学习与谋生,但多数人的认识仍停留在“潜在非法滞留者”上。尽管访韩游客不断增加,政府也扩大了对东盟人才的奖学金支持,但对来到韩国的东南亚人而言,法律与社会壁垒依然高企。

据悉,政府计划以本次首脑会议的成果为基础推进新南方政策2.0。现在正是需要思考如何不仅实现量的扩大,更能落实所达成价值与愿景的质的发展的时刻。

阅读韩文原文