2019-12-10 | 조권형 기자

法律救助公团“朝鲜脱北居民诉讼代理三件中一件涉离婚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#脱北居民李某(女)2016年在中国与中国人结婚后入境韩国,但作为丈夫的中国人未一同入境,而是在中国与另一名女子同居。李某确认此事后提起离婚诉讼。李某在韩国结识新的伴侣、组建家庭并生下儿子。但由于离婚判决尚未确定,儿子的父亲只能按中国籍丈夫而非韩国人进行出生申报。李某在拿到离婚确定判决后,借助法律救助公团的帮助提起否认亲生子女之诉,将儿子登记为生父即韩国籍丈夫的子女。

据调查,通过大韩法律救助公团(理事长赵相熙)获得法律救助的脱北居民中,每三人中就有一人如上述案例一样在离婚方面获得帮助。

据大韩法律救助公团10日消息,最近6年间(2014年1月至2019年10月)公团为脱北居民代理的诉讼案件共1265件,其中418件为与配偶离婚相关案件。公团说明称,其余多为创设或变更姓氏本贯、更名许可、家庭关系登记簿更正、认领请求、亲生子女关系确认等案件。

法律救助公团律师朴判根表示:“脱北居民往往并非全家一起脱北,而是把配偶或子女留在朝鲜,先脱北到中国或蒙古等地,再入境韩国”,“在此过程中,会在第三国和韩国面临事实婚姻、结婚、离婚、子女出生申报等现实难题”。

朴律师还表示:“脱北居民经济上困难,又不了解韩国的法律体系,因家庭关系问题和拖欠工资等遭遇很大困难”,“工资或退职金被拖欠时,可向雇佣劳动厅提出申诉,取得‘拖欠金品确认书’后,便可通过公团的法律救助服务免费进行诉讼”。

法律救助公团2014年与南北韩国统一基金会(脱北居民支援财团)签署业务协议,今年4月又将首尔西部分部指定为面向脱北居民的法律救助专责办事处,并配备了专职人员。此外,该中心过去6年间面向1187名脱北居民及其子女实施了两天一夜的入所教育以及上门走访教育。

法律文化教育中心主任金桂善表示:“脱北居民在基本经济活动和家庭关系问题上缺乏法律常识,因而遭遇困难”,“中心除针对现实生活案例进行法律教育外,还以‘挑战法律金钟’答题、模拟法庭体验等体验型项目提供支持”。

脱北居民可通过电话(无需区号,拨132)或走访全国132个公团办事处,免费申请法律咨询和法律救助。希望接受法律文化教育者,可通过大韩法律救助公团法律文化教育中心网站申请,或咨询就近的南北韩国统一基金会或统一中心。

阅读韩文原文