2019-12-10 | 강신우 기자

[评论精选]柴油车好欺负?对中国却一句话都不敢说…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

※“评论正观”是“正确看待评论”的缩略语,与读者一起阅读、分析并纠正过去一周Seoul Economic Daily报道下的评论。重点关注获得大量点赞的评论、回复众多的评论,或包含错误事实的评论。

关于首尔市自本月1日起对进入首尔市中心绿色交通区域(汉阳都城内16.7平方公里)的“排放等级第5级车辆”开始征收罚款的报道(点击查看),涌入了上千条评论。首尔市表示,仅首日就查处车辆共416辆,发出总额1亿韩元的通知书。围绕此事,网民议论不断。网民究竟指出了哪些问题,这些意见是否合理,下面逐一分析。

■“对柴油车已征收环境改善负担金,还要再罚款?”

首尔市罚款对象“排放等级第5级车辆”实际上涵盖了2005年以前生产的大部分老旧柴油车。问题在于,老旧柴油车车主已在缴纳“环境改善负担金”,属于重复征税。在每年10万~30多万韩元的环境改善负担金之外,还要再缴25万韩元罚款,普通民众为此深感愤怒。

环境改善负担金是1992年引入的制度,目的是让排放污染物者承担处理费用。驾驶在“欧5尾气排放标准”适用前、即2012年以前上市的老旧柴油车的人必须缴纳这项税金。排量越大、车龄越长、居住地人口越多,征收金额越高。因此,许多人看到首尔市征收罚款方针的报道后主张:“既然这样,就把我缴的环境改善负担金退回来。”

首尔市认为并无问题。其解释称,环境改善负担金与对第5级车辆征收罚款的实施目的不同。对柴油车征收的负担金是一种“污染处理费用”的收取,而对第5级车辆征收罚款是为鼓励使用公共交通等环保出行方式的强制手段,二者是目的不同的监管。

柴油车一直伴随着“重复征税”问题。在交通·能源·环境税等各种税金已存在的情况下追加负担金时,气氛与此次相同。首尔市在知晓这一情况下仍决定征收罚款,是为了大幅增加老旧柴油车车主的负担,引导提前报废。韩国环境部为此今年投入包括追加更正预算在内的6818亿韩元预算,对总计40万辆规模的提前报废补贴以及10万辆规模的尾气减排装置(DPF)安装费用给予最高90%的支持。不过,3.5吨以下车辆的报废补贴最高仅165万韩元(购买低公害汽车时另追加支持200万韩元),且安装减排装置时个人负担金也高达数十万韩元,对难以轻易换车的普通民众而言,无论如何都将构成很大负担。

■“据说细颗粒物成因中车辆只占8%,那92%怎么办,只针对我们……”

有一条评论引人注目。一位网民质问:“据说市中心细颗粒物污染成因中车辆占8%,那92%怎么办,为何只把我们当罪犯?”另一位网民则讽刺道:“晴朗清爽的日子里,难道是因为首尔市内一辆柴油车都没行驶,细颗粒物浓度才那么好吗?”这些都在质疑限制柴油车通行究竟能在多大程度上解决市中心细颗粒物问题。

根据政府的《细颗粒物管理综合对策(2017年9月)》,韩国细颗粒物主要排放源第一位是工厂设施(38%)。其后为船舶及建筑机械(16%)和发电厂(15%),柴油车(11%)仅排第四。但若限定于首都圈等大城市,情况就不同了。在车辆密集的首都圈,细颗粒物主要排放源第一位正是柴油车(23%)。不过这是对国内成因的分析结果。据上月末韩国、中国、日本三国的共同研究结果,韩国超细颗粒物(PM2.5)生成量中,自身原因仅占51%。其余(49%)全部来自国外输入。在国外输入源不变的情况下,仅限制国内排放源中约五分之一的柴油车来治理细颗粒物,究竟能取得多大实效尚需观察。本月9日,首尔研究院也表示“高浓度时国外细颗粒物贡献率最高上升至80%”,“不减少首尔以外地区产生并输入的细颗粒物,仅靠首尔市自身努力难以解决细颗粒物问题”。对此,首尔市解释称:“与来自中国的细颗粒物不同,在视线高度产生的严重尾气让人感受到更大威胁,因此需要更彻底的管理。”

■“我们既已是发达国家,环境监管也应达到发达国家水平”

另一方面,也有不少评论表示支持:“先从我们能减少的部分开始减”,“我们既已迈入发达国家行列,环境监管也应达到发达国家水平”。

实际上,首尔市此前于9月对1000名首尔市民进行的问卷调查显示,10名市民中有9名认同引入包含限制第5级柴油车常态通行等内容的所谓“细颗粒物季节制”的必要性。上月总统直属机构“为解决细颗粒物问题的国家气候环境会议”的调查中,对“限制第5级车辆在市中心通行”,10人中有7人(73.5%)回答赞成。这也印证了首尔市中心细颗粒物污染问题之严重。

海外早在20多年前就开始限制高污染车辆在市中心通行。1996年瑞典斯德哥尔摩以低排放区制度(Low Emission Zone System)之名首次实施。经2001年日本、2008年英国伦敦,该制度已在德国、丹麦、意大利等以欧洲为中心的10多个国家、240多个大城市实施。近来中国(2017年)和西班牙(2019年)也加入其中。

不过韩国国内情况与欧洲国家略有不同。这也是部分网民质问“为何对中国一句话都不敢说”的原因。

10日,来自中国等国外的污染物再次输入朝鲜半岛,大部分地区天空变得灰蒙。首都圈细颗粒物浓度为“差”。首尔市及忠北等地发布了入冬以来首个紧急减排措施。首都圈全面限制排放等级第5级车辆通行,并实施公共机构车辆双号制、行政·公共机构停车场全面关闭、燃煤电厂停机及出力限制等措施。超细颗粒物浓度预计在11日上午超过100微克/立方米,达到“极差”等级。期待政府和地方自治团体能找到最佳方法,为国民从细颗粒物中夺回健康。

阅读韩文原文