2019-12-10 | 서종갑 기자

[大宇集团会长金宇中逝世]“为了下一代牺牲”…吊唱者络绎不绝追忆故人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“已故大宇集团前会长金宇中是与我们共度一生的人。某种程度上既是家人,也是伟大的老师。他生前强调为让下一代、后辈过上好日子的‘牺牲’。即便在‘牺牲’这个词还很陌生的当时(大宇创业初期),我们大宇人也接受了这一理念,并且至今仍在践行。”

10日上午,设于水原亚洲大学医院殡仪馆1号厅的灵堂前,悼念金前会长的家属以及缅怀故人遗志的原大宇集团相关人士等吊唱队伍络绎不绝。

故人因健康恶化,自去年12月起在亚洲大学医院住院治疗约一年。金前会长于9日晚11时50分去世。故人平时曾表示不接受延命治疗,自本月7日起肺炎症状急剧恶化。此后家属做好了心理准备,故人于9日夜在夫人、子女、孙辈的陪伴下安详离世。

据悉,金前会长临终前未留下特别遗言,但平时一直强调“牺牲精神”。作为大宇株式会社初期成员,历经造船、重工业等大宇集团旗下公司的前大宇汽车会长金泰求表示:“金前会长强调为让后辈过上好日子而牺牲”,“他在大宇世界经营研究会也培养将来在海外发展的后辈,把牺牲精神实践到最后。”

当天吊唱者之间气氛沉痛。金泰求会长说:“金前会长长期受病痛折磨,又无法开展活动,大家都很悲痛”,“若能更积极地推进人才培养等事业就好了,未能实现令人遗憾。”继承故人遗志,大宇世界经营研究会将继续开展GYBM活动。GYBM是与海外大学合作、在当地培训韩国青年并使其在该国就业的项目。该项目以培养具备中级以上语言能力、在当地企业积累经验与实力乃至能够创业的人才为目标,被称为“金宇中军官学校”。2011年在越南以第1期40人起步,到去年为止已在越南、缅甸、印度尼西亚培养约1000人。今年也选拔了150人,自7月起运营该项目。金前会长生前曾表示:“我认为青年在海外创业、向海外出口是个好方向”,“这样做下去,我国会在海外形成众多网络,在该国增加出口,(企业)设立分支机构,从而对我国经济发展大有帮助。”

金泰求会长讲起一次出差经历追忆故人。有一次他与金前会长从欧洲回程途中在香港停留,因没有房间而同住一室,他说:“我不知不觉睡着了,凌晨4点左右醒来,会长正在房间一角读书”,“我问他什么时候睡,他说上午8点有早餐会怕起不来,就整夜没睡。”据悉,故人生前靠在飞机、汽车途中小睡来弥补睡眠不足。

据悉,金前会长离世前因听力不佳而沟通困难,但仍能清楚认出身边的人。金泰求前会长说:“去世前十天我见过会长,他神情开朗地欢迎我,我真的很幸福。”

当天灵堂布置相对简朴。金前会长生前曾多次向身边人表示:“如今丧葬文化变化很大,希望办得简朴一些。”大宇方面事先表示不接受吊唱者的花圈与吊仪金,但灵堂仍陆续收到现任国会议员等政界人士、大宇旗下公司及文化艺术界人士送来的花圈。葬礼依故人及家属意愿以天主教仪式举行。遗像旁挂着金前会长生前所属教堂送来的吊旗,牌位上还写有金前会长的圣名“保罗”。

当天前来吊唱的有原Daewoo Engineering & Construction会长洪性求、张永洙,前大宇重工业社长秋浩锡,前大宇造船海洋社长申荣均,前大宇汽车社长金锡焕、姜炳浩,前大宇通信社长柳基范,亚洲大学校长朴炯柱,京畿道教育监李在祯等。当天下午3时左右,代替因海外出差安排无法前来的李在镕Samsung Electronics副会长,Samsung Electronics副会长尹富根、Lotte副会长黄珏奎等将前往吊唱。

经济与经营界也表示哀悼。全国经济人联合会当天发表评论称:“对作为我国企业全球化经营开创者、韩国经济发展成功主角的金宇中会长逝世表示深切哀悼”,“尤其是会长率先开拓无人走过之路的企业家精神,将长久成为超越经济界、值得我们整个社会借鉴的典范。”韩国经营者总协会表示:“金前会长以洞察世界经营的先见之明和对海外出口的坚定信念,将大宇集团带成国内顶尖企业,并为我国在汽车、造船、重工业领域夯实高度化基础、加入世界性出口国家行列作出巨大贡献”,“我们将继承故人的企业家精神与经营哲学、为国家经济发展献身的精神,通过增强企业竞争力与产业高度化,尽最大努力推动国家经济发展。”以此表示哀悼。

政界的追思也络绎不绝。替代新党议员朴智元通过脸书表示:“已故大宇集团会长金宇中与前总统金大中关系特殊,从在野时期起就保持良好关系”,以此表示哀悼。他还介绍了金前总统在当选人时期与金前会长单独会面的轶事,讲述当时情形称:“金会长带着准备好的资料,倾尽心力向当选人汇报克服外汇危机唯有靠出口,从那份热情的样子中,我强烈感受到‘正是这样的实力与热情创建并壮大了大宇’。”

遗体告别仪式定于12日上午8时在亚洲大学医院别馆大礼堂举行。墓地计划设在金前会长母亲祖坟所在的忠南泰安郡。

阅读韩文原文