2019-12-10 | 진동영 기자

为国土可持续发展……国土与环境规划将联动编制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部与韩国环境部将联动制定国土规划与环境规划,推进统合管理。

两部门10日表示,将联动制定“第五次国土综合规划”与“第五次国家环境综合规划”,以通过保护与开发的协调促进可持续的国土发展。

国土综合规划是以全国土为对象、提出长期发展方向的20年期最高层级国家空间规划。第五次规划涵盖2020年至2040年的国家空间规划。国土交通部在本次规划编制中,使其与韩国环境部的第五次国家环境综合规划编制时期保持一致,提出了更具环保性的国土发展方向。

两部门去年10月成立了以国土交通部第一次官朴善浩、韩国环境部次官朴天奎为共同主席的“国家规划编制协议会”,并持续运营实务协议体和实务专门小组,保持紧密协作。由此制定了包含统合管理五大推进战略的“2020-2040国土·环境规划统合管理推进方案”。统合管理五大战略包括:△应对人口减少时代的国土空间结构重组 △为强化国土环境连接性的系统化国土管理 △应对气候变化的低碳国土环境建设 △利用尖端技术实现创新的国土-环境空间 △通过南北合作与国际合作提升全球地位等。

两部门决定为落实战略,建立共享国土监测(国土交通部)与国家环境监测(韩国环境部)的体系。计划自2020年起组建并运营协议体,以制定履行管理的具体方案。

阅读韩文原文