2019-12-10 | 윤경환 기자

郑庆心案审判部“本周内若无法阅览检方记录,将考虑保释”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因私募基金投资和子女升学舞弊嫌疑等被拘留起诉的前韩国法务部长官曹国之妻、东洋大学教授郑敬心一案,一审法庭表示,“若检方继续拖延案卷阅览、复制,将考虑保释(附加保证金等条件的释放)”。

首尔中央地方法院刑事合议25部(部长法官宋仁权)10日在郑敬心第三次庭前准备程序中,就辩护团“包括部分私募基金资料在内,升学舞弊等部分完全没有获得案卷复制许可”的说明,向检方警告称,“这样下去,郑教授一方也需要保障辩护权,我们可以让其考虑申请保释”。法庭指出,“11月11日起诉,同月26日已明确要求进行阅览、复制,但连私募基金部分至今仍未妥善办理”,“在法庭看来,本案根本不是需要讨论是否拘留的案件”。

对此,检方回答称,“不仅是私募基金,将迅速采取措施,使升学舞弊部分的文件也能同时阅览、复制”。法庭催促说,“(起诉后)已过一个月,连庭前准备程序都无法推进,如果这样无休止地拖下去,将不得不考虑保释申请”,“请在本周内完成,明白了吗”。

郑敬心当天没有亲自出庭。庭前准备程序是在正式审判前整理案件争点、检方与辩护团有罪无罪举证计划的程序,被告人没有亲自出庭的义务。

此前,首尔中央地方检察厅反腐败调查2部(部长检察官高炯坤)于上月11日以违反资本市场法的虚假申报、利用未公开信息等嫌疑对郑敬心拘留起诉。除Capital Markets Act这两项嫌疑外,郑敬心还被适用了△妨害业务△以伪计妨害公务执行△行使虚假公文书△行使伪造私文书△违反补助金管理法△欺诈△业务上侵占△违反犯罪收益隐匿规制法△违反金融实名法△教唆伪造证据△教唆隐匿证据△教唆销毁证据等,共计14项嫌疑。

阅读韩文原文