2019-12-10 | 정영현 기자

“委员长·总统”敬称消失的朝美口水战……联合国“外交才是解法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝美之间的口水战激化至两年前“强硬对强硬”对峙局面的水平后,联合国再次呼吁双方保持冷静。联合国表示“外交接触是实现朝鲜半岛和平与无核化的唯一途径”,并再次要求重启谈判。

联合国发言人斯特凡·迪雅里克9日(当地时间)在例行记者会上表示,“我们再次重申联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的要求,即为朝鲜半岛的和平与稳定展开合作,并重启与美国的(无核化)工作磋商”。他是在被问及朝鲜近期宣布进行“重大试验”以及朝鲜常驻联合国代表金星称“无核化已从谈判桌上撤下”时表明上述立场的。

迪雅里克强调,“外交接触是实现朝鲜半岛可持续和平以及完全、可验证无核化的唯一途径”。

两年前曾成为朝美口水战舞台的联合国大会会场

在朝美及韩朝进入对话局面之前的2017年下半年,朝美双方的口水战几乎每天升级。尤其是同年9月在美国纽约市中心举行的联合国大会会场上,朝美相互发表强硬言论。

特朗普总统当时在联合国大会主旨演讲中再次将金正恩称为“火箭人(Rocket Man)”,并以“火箭人正在对他自己和他的政权执行自杀任务”这样直白的言辞加以攻击。

在此情况下,勉强访美的外务相李勇浩采取了积极反击的策略。他入境首日对记者引用玛格丽特·米切尔小说《飘》中的一句话“狗在叫,队伍照样前行”,把特朗普总统的主旨演讲斥为“狗叫”。随后在联合国大会主旨演讲中,他又有意向特朗普总统抛出“赌徒”“恶的总统”等激烈言辞。在李勇浩发言之际,朝鲜以朝鲜国务委员会委员长金正恩名义发表声明,侮辱特朗普总统为“老糊涂的老家伙”。金正恩还说明了发表这一罕见声明的背景:“特朗普在全世界面前否定并侮辱我和国家本身的存在,发出了要消灭我们共和国的史上最暴虐的宣战声明。”

此后双方的言语攻击仍在继续。特朗普总统与金正恩竞相声称自己的核按钮更大,令朝鲜半岛陷入恐惧。

新加坡会晤后彼此客气的朝美

但自去年6月特朗普总统与金正恩在新加坡会晤之后,双方停止指责,气氛迅速转暖。朝鲜对特朗普总统使用“阁下”这一最高敬称,美国也使用“委员长”这一正式称谓。强调首脑间信任的表述也明显增多。特朗普总统时常用“可以信任”“关系很好”“朋友”来形容金正恩。

今年2月在河内举行的第二次首脑会谈以“无协议”收场后,朝鲜也最大限度地克制对美指责。金正恩6月30日在板门店再次会见特朗普总统时也很客气地表示,“阁下只要跨过一步,就将成为史上首位踏上我们土地的美国总统”。

但在谈判迟迟无法重启后,朝鲜开始以自行设定的“年底”谈判最后期限向美国施压。朝鲜炫耀超大型火箭炮等武器性能试验,并在昌麟岛进行海岸炮射击,违反了韩朝军事协议。7日还宣布在导弹与发动机试验场东仓里进行了“重大试验”。

重新登场的“火箭人”对“老糊涂的老家伙”

身陷弹劾政治危机的特朗普总统与缺乏可向民众展示的对外成果的金正恩,双方都互不让步、心焦不安。于此,特朗普总统再次使用“喜欢发射火箭”的说法刺激朝鲜。不容许亵渎自身“最高尊严”的朝鲜也重新搬出“老糊涂的老家伙”。特朗普总统不称“委员长”而直呼“金正恩”,朝鲜也不称“总统”而直呼“特朗普”予以回应。对特朗普总统“可能会失去很多”的警告,朝鲜反击称“已经没有什么可失去的了”。局势如同两年前一样,“强硬对强硬”的口水战不断升温。

外界对此充满忧虑。朝核专家关注东仓里的动向,外交界则呼吁维持现状。

据美国之音(VOA)报道,前美国国务院副助理国务卿马克·菲茨帕特里克表示,“谈判空间依然存在”,“谈判常常伴随激烈言辞和武力示威升级的态势,但这是为在谈判中占据有利地位而采取的自然行为”。但他担忧地表示,“不应再使局势恶化”。

此外,前美国国务院朝核问题特使罗伯特·加卢奇表示“朝鲜不会采取会招致美国严重应对的挑衅”,但同时指出朝鲜具有不可预测性。他说,“回到2017年的‘火与怒’,无论对朝鲜半岛还是对国际社会都没有帮助”。

阅读韩文原文