2019-12-10 | 이종호 기자

今年的圣诞派对试试用“半成品”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 40多岁的职场妈妈孙妍珠(40岁)今年正在筹备一个“特别的”圣诞派对。不久前,她通过熟人介绍知道了一家购物网站,开始以不错的价格陆续购入各种半成品派对用品。孙女士期待着,只要在几近成品的物件上稍加涂色等一点努力,就能用别处没有的特别小物件来准备圣诞节。因为是自己亲手制作的特别之处,孩子们的反应也不错,她打算在生日等其他活动上也加以利用。

# 30多岁的上班族李智善(31岁)最近沉迷于自己做家具装饰单间公寓的乐趣。在她了解到一家木工坊——只要按房间尺寸订购木材,就会按尺寸裁切好送到——之后,日常生活发生了变化。李女士从小厨房的橱柜到当作饭桌使用的桌子,都是亲手制作并使用的。她之所以如此沉迷于制作生活家具,是因为木工坊把大部分工序完成后,以只需组装即可完成的半成品形态寄来。

DIY(Do It Yourself)产品再一次迎来“第二个鼎盛期”。与过去不同的是,与从头做起的DIY不同,如今是先做到接近成品的程度,只把少许工序留给消费者。最近,市场上也常见已完成80%~90%制作的商品。生产者可以节省制作所需的人工费和运输费,消费者则以与成品相近或更低的价格,满足了拥有自己亲手制作的物品的欲望。目前市面上销售的半成品种类丰富,涵盖家具、生活小物、食品、烘焙、玩具、手机壳等,足以与DIY产品并驾齐驱。在酷澎等网络购物网站搜索半成品时,可查到的产品数量多达数万件。

最近迎来年末,为制作派对用品或雪人、圣诞树等年末小物件而寻找半成品的人明显增多。本月3日,在首尔永登浦一家百货店内生活用品卖场的金秀智(26岁)说:“用半成品做东西既省时间,又能做出只属于我的物件,这次就是出来试着做做看。”首尔麻浦区一家木工坊的员工介绍了最近的气氛:“最近比起找成品的人,说要自己动手、要求按尺寸制作的咨询更多”,“具体询问该用什么工具、收尾该怎么做,或者说要亲自来学的消费者也增多了”。

食品领域很早就以单人家庭为中心形成了雄厚的消费群体。在首尔独自生活已第10年的上班族吴振赫(30岁),大部分饮食都靠食品凌晨配送企业销售的半成品食品解决。他所订购的品目大多是所有食材都已处理好、只要放进锅里煮就能吃的汤或炖菜。他说:“量不好控制,买来食材自己做又麻烦,所以经常使用半成品食品。”据韩国农林畜产食品部与韩国农水产食品流通公社发布的《2019加工食品细分市场现状报告》,以HMR(Home Meal Replacement,在部分烹调状态下加工、包装的即食食品)为代表的食品半成品市场,从2017年的2万7421亿韩元(按出货额计)增长20%至去年的3万2000亿韩元。

有观点指出,半成品热潮的背后,是如“独乐”(“独自”与YOLO的合成词,指重视自己一个人幸福的生活方式)和“for me”(对自己有价值、能带来满足感的产品即使价格略贵也果断购买的人)等新造词所显示的以自我为中心的消费倾向。因为不必付出太大辛劳,就能制作出只属于自己的物品,同时满足“便利”与“成就感”。

阅读韩文原文