2019-12-10

[社论]以此为契机恢复对话与共生的政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野9日以自由韩国党选出新院内领袖为契机,开始通过谈判寻求化解对峙政局的方案。在韩国党当天选出五届议员沈在哲为新任院内代表后,朝野三党随即在国会议长文喜相的撮合下举行院内代表会谈,就国会正常化方案暂达成一致。共同民主党、韩国党、正确未来党三党一致同意,明年度预算案于10日处理,并暂缓提交列入快速通道的法案。此外,朝野决定召开法制司法委员会审议数据三法,韩国党则以朝野先就预算案达成一致为前提,撤回针对已提交全体会议议案所申请的无限拖延辩论。这是朝野屈从于对民生立法处理拖延的批评舆论。朝野决定暂缓提交立场尖锐对立的准联动型比例代表制选举法和高级公职人员犯罪调查处法等。

虽然迟了,但朝野三党为避免正面冲突而难得地展开谈判,是值得肯定的。三党的协议意义在于,围绕作为“游戏规则”的选举法以及将带来侦查机关体系根本变化的重大议题,多少打开了折中的口子。而且,共同民主党原本计划在国会法上并无依据、过去也无先例的“4+1(共同民主党、正确未来党党权派、正义党、民主和平党+替代新党)协商体”这一与小党派的非法会议上讨论预算案等并加以强行推进,如今该计划被撤回,实属幸事。据传,4+1协商体就总规模513万5000亿韩元的预算案,仅一致同意削减1万2000亿韩元。考虑到这一“超超级”预算案中有许多面向大选的讨好性项目,朝野三党应就大幅削减预算达成一致。数据三法和强化儿童交通安全的“闵植法”等无争议民生法案的处理也应加快。与此相对,在选举法和公调处法等问题上,应留出时间充分谈判,努力寻找交汇点。若在选举法中将联动型比例代表议席最小化,在公调处法中制定政治中立方案,便有折中的余地。要防止国论分裂扩散,朝野应各让一步,为恢复对话与共生政治奠定基石。

阅读韩文原文