2019-12-10 | 정상범 논설위원

[清论直说]“韩美关系70年史上最差…解决朝核唯有强化同盟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月5日,在首尔中区千禧希尔顿酒店,韩美两国350余名人士出席了一场巩固韩美同盟友好情谊的活动。这就是由韩美友好协会主办的“2019岁末韩美友好之夜”活动。当天,美国驻韩副大使罗伯特·拉普森表示:“没有比韩国更好的同盟、朋友和伙伴”,并强调“韩美同盟在战场上结成,历经数代不断深化和强化”。在谈到两国关系将克服困难局面、发展为不变同盟时,他还获得了出席者的热烈掌声。筹备此次活动的韩美友好协会会长黄震夏强调:“以自由民主主义和市场经济为共同价值构筑的韩美关系,现在应发展为全面同盟关系。”在外界评价韩美同盟今不如昔之际,记者会见黄会长,听取了韩美同盟的现状与发展方案。对黄会长的采访于6日在首尔社稷路韩美友好协会办公室进行,历时两个小时。

——听说协会主办的“韩美友好之夜”上美方有很多人士出席,场面盛大。

△此次活动美方有150余名人士出席,巩固了两国的友好关系。由于近来气氛如此,美方人士都说是一场很好的活动,更加表示感谢。与往年相比,收获感要大得多。所有出席者都认同,韩美同盟是绝对不可破裂的关系。

——即便如此,每逢悬而未决的问题浮现,担忧韩美同盟出现裂痕的声音就很高。

△人们常把现在的韩美关系与2002年东豆川女中学生死亡事故相比较。但那时是由一种事故引发的反美情绪,是相对短期内可以化解的事情;而现在是更为根本、长期持续的矛盾状态,因此在本质上可以说更加困难。从这一点看,说韩美关系处于70年历史中最糟糕的局面也不算夸张。越是这种时候,越要让国民冷静判断形势,使韩美关系得以修复。最终两国国民会明智地克服困难。

——眼下驻韩美军防卫费谈判是最大关键。美方的要求属于过分的情况。

△防卫费问题成为两国关系最大障碍,这确是事实。最重要的问题在于唐纳德·特朗普总统以非外交的措辞、如同经营企业一样处理防卫费问题的方式。正如去年10月访美过程中一样,见到美方熟人时,他们也说这种方式与自称世界领导者的国家的声望不相称。在美国,有思想的领导层也表示认同。最近会见的美国战略与国际问题研究中心(CSIS)所长约翰·哈姆里等人士也强调,韩国在适当范围内诚意分担了防卫费。

——对各方都理想的防卫费谈判应如何进行?

△最重要的是建立相互信任。例如,如果美国提出某一金额,必须形成能够认可这一金额的信任,才能产生好的结果。美国应详细说明增额规模,我们则应顾及能够取得国民共识。我们在谈判中也不能一味压价了事。应站在同盟国立场上努力最大限度分担,同时也要构建“因此才困难”的逻辑加以说服。只有这样,才能在互惠立场上推进谈判。

——是否可以认为,两国政府之间缺乏基本信任关系,使局势更加恶化?

△如果不以相互信任为基础,就非常困难。事实上,美国对我国政府抱有不安的看法,这也无法否认。不是有说法称,特朗普总统在新加坡会谈上会见朝鲜国务委员长金正恩后,发火说其无核化意志与韩方所说不同吗?在首脑会谈前后被提及谎言、被提及信任问题,这一事实足以动摇韩美同盟的根基。总统理应具备兼顾政治愿景与国民情绪等各方面的智慧。这是需要政治领导人反省与节制之处。

——也有人指出,韩美联合演习因费用问题浮出水面而被虚化。

△两国都出现了缩减韩美联合演习或淡化其意义的行为。但与美方人士会面时,他们强调韩美联合战斗力保持在最佳状态,必要的训练一定会实施。当然,特朗普总统称韩国未对韩美联合演习作适当分担而提起钱的问题,这也产生了影响。但同盟关系难道能只用钱来计算吗?最近社会上部分反美情绪也正是抓住这一点,按自己的口味加以利用。

——这种反美情绪还在某些方面莫名其妙地演变为亲华情绪。

△我认为,现在是我们回顾历史、对面向周边国家的姿态和认识进行反省的时候了。对中国过于友好,而把反日、反美视为当然的风气,在与周边国家的关系设定上必须加以审视。从这一点看,针对中国的“萨德报复”,现政府承诺“三不(不追加部署萨德、不构建韩美日军事同盟、不参与美国导弹防御体系)政策”,实在难以理解。把我国安保的核心要素全部放弃,可谓败招中的败招。越是这种时候,政府越要坚定把握重心,引领外交政策。

——朝核与韩美同盟是无法分割的关系。随着年末临近,朝鲜的挑衅行为也日益露骨。

△朝鲜是除了核武器一无所有的国家,因此执着于“要想不亡国就必须拥核”的想法。反过来说,要让朝鲜放弃核武器,只有两条路:或保障其体制使其不至于崩溃,或干脆让它崩溃。对朝鲜给予经济支援、试图通过对话解决的政策本身可以说是安逸的。现政府似乎也因国内政治不顺,而一味指望在对朝关系上取得成果。或许自认为让朝鲜无法拿核武器耍花招、也阻止了战争,但结果只是为朝鲜争取了时间,强化了其核武装的正当性。

——那么我们应该怎么做?是否应把韩美同盟作为杠杆?

△我们应通过强化韩美同盟,使朝鲜即便拥核也失去意义。安保危机越大,美国对我们就越是最必需的存在。如果朝鲜进行核挑衅,我们只能借助美国的力量。但现在如何呢?联合演习姑且不论,朝鲜发射导弹也似乎袖手旁观的姿态令人不安。作为承担国家安保职责的总统,这是恰当的措施吗?

——也有主张称,我们也应对抗朝鲜进行核武装。

△喜欢说话的人会提出这种主张,但我反对。因为在制造核武器的过程中,我们要承担的国家负担太大。但如果把同盟关系经营得足够牢固,就能以美国的核保护伞压制核武器、遏制朝鲜发动战争,从而使朝核变得无用。同盟正是为此目的而结成的,却总有人说些让同盟出现裂痕的话,实在令人遗憾。

——韩国与美国在经济领域缔结紧密合作的空间不也很大吗?

△如果韩国在国际社会守信、提高同盟国的信任,能够引出美国合作的领域很多。首先,通过大幅放宽美国在国防产业上的技术转让条件,可在国防产业培育或出口方面获得巨大利益。此外,还可以以此为契机在太空开发、农业技术、生命工程领域与美国合作。在美国领先的领域进行合作、共同开拓世界市场的方案也是可能的。与美方人士会面时,他们都强调韩国人巨大的潜力。强调韩国是从废墟中崛起为世界十强经济大国、拥有世界最高技术实力并实现了民主主义的国家。我们的外交也应这样战略性地推进。

——韩美同盟理想的发展方案是什么?

△最终还是政府的作用重要。韩美自由贸易协定(FTA)也是如此。韩美FTA意味着韩美同盟不止步于安保领域,而是以相应壮大的经济实力为基础迈向经济同盟。21世纪的韩美同盟是全面的韩美同盟。不仅涵盖安保,还涵盖经济、文化、艺术等。其底层基础是两国以自由民主主义和市场经济为基础结成的最高价值同盟这一事实。回顾过去的历史,韩美同盟随政权而动摇的事例不少。五年任期的政府绝不应动摇70年的韩美同盟。

——对韩国政界有什么想叮嘱的话?

△如果政界像现在这样只专注于国内政治,沦为国际孤儿也只是时间问题。现在必须果断摆脱回归过去的政治。当下急需均衡看待国内外政治、把国内政治解决不了的问题在国际上解开的智慧。

——新年韩美友好协会有什么计划?

△协会此前因现实条件困难,活动受到很多制约。今后计划壮大自立基础,为在更大层面上发展韩美同盟,积极开展面向国民的宣传。最重要的是,要把协会建设成强化韩美同盟并提出愿景的团体。计划在年内组建发展委员会,开展多样的学术活动,并增加青年参与,努力切实履行真正的韩美同盟开拓者角色。/论说委员郑相范 ssang

阅读韩文原文