2019-12-10

[社论]现在连百货店打折也要干预吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,百货业界在迎接新年之际,正为是否举办定期折扣活动而陷入意外的苦恼。原因在于,韩国公正交易委员会的《大规模流通业特约采购交易审查指针》将从明年1月起正式实施,导致在确定折扣商品和活动费用方面出现极大混乱。有人担忧,百货公司因顾忌公正交易委员会的态度,新年折扣活动可能完全消失。

公正交易委员会打出监管牌,是为了解决百货公司向入驻商家施压、要求其参与促销活动并转嫁负担的霸道行为问题。但现场普遍指出,在延续数十年的销售结构中,自主性与否或费用分担难以一刀切地界定。甚至有人说,与其按公正交易委员会的指针承担负担,不如干脆不办促销活动更有利。按政府指针销售,年度营业利润将减少多达25%,而什么都不做,减幅仅为15%。这与上月举行的韩国购物季期间百货公司提出不参加的情况同出一辙。公正交易委员会虽表示将迟迟制定指导方针,但初期混乱已难以避免。政府一边高呼要振兴内需,另一边却以脱离现实的政策扼杀流通市场,难免招致前后矛盾的批评。

根本上,在线上流通革命时代,政府应停止干预流通企业的折扣活动。如今国内消费者已可通过亚马逊和阿里巴巴购买商品。即便如此,我们不仅监管大型超市的选址和营业时间,还对销售品目一一干涉。但这并未使小巷商圈复苏。韩国监查院甚至斥责首尔市未批准首尔上岩洞综合购物中心项目,认为此举侵害了居民的选择权。本届政府上台以来,过度的国家干预导致的市场扭曲已然过头。政府应铭记:唯有通过市场自律引导自由竞争,才能促进消费者福利、带动消费复苏。

阅读韩文原文