2019-12-09 | 이지성 기자

检方“即便赋予警方结案权,强制侦查仍须移送”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方提出,作为赋予警方案件终结权的前提条件,强制侦查案件和警方自行立案的案件必须移送检方。其逻辑是,只有建立起彻底审查人权侵害可能性、令状执行以及侦查结论合法性的安全装置,才能加强对国民权益的保护。

据9日国会消息,Supreme Prosecutors' Office就列入快速通道(快速处理议案)的检察改革法案中的检警侦查权调整方案,向执政党与在野党“4+1”协商体提交了题为《刑事诉讼法·检察厅法修正案需补充事项》的最终意见书。检方在意见书中指出,已实施强制侦查的案件人权侵害可能性较高,应强制移送检方,以便审查侦查结论的合法性与适当性。检方还指出,受贿等自行立案案件以及侵害国家、社会法益的案件没有可提出异议的被害人,案件被掩盖的隐忧较大,因此同样有必要移送检方。例如,逮捕、接收现行犯的情形,通过令状、许可书推进侦查的情形,以及警方自行立案着手侦查的案件等,如果由警方自行决定是否移送并终结案件,就可能侵害国民人权。大检察厅相关人士表示:“由于国民对作为检察改革方案讨论的部分要求很高,国会将会全面接受”,“不过,为纠正警方侦查的失误,并在缩小侦查、过度侦查争议较多的情况下加强国民权益保护,检方的立场是需要检方的司法控制。”

检方还提议,即便赋予警方侦查终结权,部分案件也应强制移送,并将赋予检方对警方“补充侦查要求”权限的犯罪类型法定化。检方明确表示,即便侦查权移交警方,也须向检方通报已启动侦查,终结侦查时须与检方协商。也就是说,无论以何种形式,都需要检方对警方进行有实效的司法控制。具体清单包括:内乱、外患,对共,选举,劳动,集体行动,出入境,恐怖活动及与之相当的公共侦查相关犯罪;涉及国会议员、地方议员、公务员(四级以上,五级以下的机关首长)的案件;对未满13岁儿童及残障人士的性暴力;以及从受害规模、跨区域性、连续性、手法等来看足以引起社会关注的犯罪等。

此外,检方还提出,对法定案件的检方要求应不问理由一律履行,违反时应加强惩戒。为此,检方主张在修正案“除无正当理由外应不迟延履行”的条文中删去“除无正当理由外”。相反,对于应大幅限制检方直接侦查、自行立案侦查的调整方案,检方则提出检方已作为自我改革的一环宣布缩减特殊部。

一位检察长出身的律师表示:“检方此次针对检警侦查权调整方案的最终方案,表面上是将权限移交警方,但实质利益不能让步。”

阅读韩文原文