2019-12-09 | 하정연 기자

[明日通过预算案]自由韩国党加入致预算规模变动…亦忧草率通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据9日消息,由共同民主党与正确未来党、正义党、民主平和党及代案新党组成的朝野4+1协商体,已在513万5000亿韩元规模的明年政府预算案原案基础上削减约1万7000亿韩元,随后再增加约5000亿韩元,编制出规模约为512万亿韩元中段的预算案修正案。民主党原计划将4+1层面的修正案直接提交当日下午预定召开的全体会议处理,但由于朝野戏剧性地找到共识,由民主党、自由韩国党及正确未来党参与的预算结算特别委员会三党干事协商体得以重启,并将通过重新协商于10日提交最终方案。不过,随着第一大在野党韩国党在最后阶段加入预算协商,预算规模以及增减幅度预计也会出现部分变化。民主党表示,若最后阶段未能达成协议,将于10日下午提交4+1协商体此前拟定的修正案。

据多位国会人士透露,朝野4+1协商体当日编制出规模为512万3000亿韩元的预算案修正案,并在上午完成了全部“表格作业(编制预算明细书)”。4+1协商体原封不动地反映了国会预算结算特别委员会已完成的削减审查内容,并以追加削减的方式推进预算案修正案的讨论。据国会人士称,追加削减以削减政府出资、出捐金及国策项目等相关预算的方式进行,而劳动、福利相关预算则有所增加。

原定当日处理的预算案修正案,因韩国党立场转变,决定经追加协商后于10日提交。由此,一度中断的预算结算特别委员会三党干事会晤当日也重新启动。不过协商能否顺利进行仍是未知数。韩国党预算结算特别委员会干事李钟培当日下午在朝野三党预算结算特别委员会干事会晤上表示:“能够重新进行正常协商是件幸事。但我十分担忧能否在短时间内处理完庞大的预算。”他还表示:“我们会尽最大努力,但会深入处理,避免草率行事。”正确未来党干事池尚昱也表示:“原有的4+1协商体并非正当的协商体,因此如果那些人讨论的内容融入民主党的方案中,我们将视其为民主党的方案并进行协商。”

似是担忧出现僵局,民主党院内代表李仁荣当日在议员总会上表示:“三党干事拟定的可以视为再修正案”,“(在4+1协商体中)韩国党和正确未来党主张的政策预算等已在一定程度上得到反映。如果朝野未能达成协议、明天之内难以处理,我们打算在10日下午2点提交原有的修正案。”

阅读韩文原文