2019-12-09 | 윤종열 기자

李在明“希望以信任与尊重为基础发展韩美同盟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道表示,随着驻韩美军进入平泽时代,将通过与美国第八集团军司令部的“韩美合作协议会”构建更为紧密的合作体系。

京畿道知事李在明与美国第八集团军司令迈克尔·比尔斯9日上午在京畿道厅情况室签署了《京畿道—美国第八集团军司令部韩美合作协议会谅解备忘录(MOU)》。

协议会主席级别由原先的行政第二副知事—美军第二师师长提升至道知事—美国第八集团军司令级别。据此,两机构今后可进行更为务实和广泛的讨论。

韩美合作协议会是京畿道为讨论道内美军相关地区悬案,于2002年与驻韩美军共同成立的协商机构,迄今已举行全体会议19次、工作会议30次,为加强韩美友好作出了贡献。

随着此次谅解备忘录的签署,京畿道与美国第八集团军司令部承诺,将配合关系升级,进一步加强两机构间的关系增进与相互合作,并共同努力通过文化交流提升友好关系。

协议会共同主席由京畿道知事和美国第八集团军司令担任,共同副主席分别由京畿道行政第二副知事和美国第八集团军副司令担任。双方商定,每年召开一次全体会议和工作会议,就京畿道与美国第八集团军关系增进事宜及地区悬案等进行讨论。

李知事表示:“同盟关系中相互信任非常重要,而信任源自尊重”,“韩国与美国结盟已久,希望今后这一关系不断成长和发展。”

他接着强调:“朝鲜半岛和平对美国而言也是非常重要的政策目标,对韩国国民来说更是攸关生死的重大问题”,“对美国为维护朝鲜半岛和平所作的努力,包括朝美会谈,表示敬意。”

李知事还补充说:“京畿道也将努力使朝鲜半岛和平稳定扎根。同时将尽最大努力提供支持,让美国第八集团军官兵及其家属在韩国社会生活不感到不便。”

当天活动有京畿道和平副知事李华永、京畿道均衡发展企划室长郑相均、美国第八集团军作战副司令帕特里克·多纳霍、美国第八集团军韩方副司令金泰业、美国第八集团军军士长杰森·施密特等10余人出席。

阅读韩文原文