在庆北庆山所月里,发现了制作于6世纪前后、长74.2厘米的木简。它出土于同一遗址中、3日公开的人脸形陶器下方。这件在共六个面上密密麻麻写有汉字的木简,是记录附近地区土地状况的当时土地管理文书,预计将成为窥见新罗时代地方村落土地状况与租税制度的宝贵线索。
文化财厅9日表示,在庆山所月里遗址追加确认了与土地相关的木简。据国立庆州文化财研究所6日进行的第一次判读,共六个面上写有约94个字。
从字体与内容看,木简推定作成于6世纪。六面所写文字中尤为受到关注的,是意为水田的固有汉字“畓”,以及“谷”、“堤”等字和土地面积单位“结”、“负”等字。由此可窥见当时地方村落的租税制度,意义重大。据显示,庆山曾有以山谷为背景形成的一定集团,为提高农业生产力而修建的堤坝(堤)与租税征收相关联,也得以窥见以此为对象征税的中央政府的统治样貌。
国立庆州文化财研究所主务官全庆孝表示:“‘畓’此前被认为最早出现于昌宁新罗真兴王拓境碑(Koogbo第33号,561年建立)”,“木简的制作年代也推定为相近时期”。他还补充说:“‘结’与‘负’此前被认为是三国统一之后才使用的,如今可将使用时期上推至6世纪。”
弯曲的木片上还留有推定为练字的痕迹。木简的两个面上反复写有“柱”、“堤”、“心”、“四”等汉字。对此全主务官解释说:“从字量和练习痕迹看,应是练习之后才写成正式文书。”
此前出土的三面带有人脸形状的陶器,被判断制作于比木简早一个世纪的5世纪前半期。花郎文化财研究院研究员金相贤表示:“陶器发掘时旁边还有类似胡枝子的东西,因而进行了发掘”,“两件遗物之间存在何种关系尚不清楚”。直径1.6米的圆形竖穴遗构目前发掘至约1.6米深,陶器与木简出土于约80厘米深处。研究院推定该竖穴遗构深度约为2米。
另外,完成第一次判读的木简正在国立庆州文化财研究所进行收存及应急保存处理等。文化财厅计划经追加判读与研究过程后,公布木简的释读与年代等。发掘调查现场将于11日公开。






