2019-12-09 | 진동영 기자

废弃船厂改造为创业空间…统营重启平台10日开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部9日表示,作为城市再生新政项目推进的“统营重启平台”将于10日开业。

统营重启平台是将因造船业萧条而关闭的废弃造船厂总部大楼改造为创业支援空间、并提供适合本地需求的就业岗位的项目。这是统营市与韩国土地住宅公社(LH)作为经济基础型城市再生项目提出、并于2017年12月获选的“全球统营复兴”项目的核心工程。总建筑面积5024平方米(6层),投入项目费150亿8000万韩元(国库拨款68亿2000万韩元)进行改造。

统营重启平台的6层建筑中,1—2层为活动厅和地区交流空间,3—4层为再就业与创业培训场地及创业空间,5—6层为创业支援空间。LH将在两年间投入24亿韩元用于运营支援。

4层设有筹备文化艺术或观光旅游相关创业的乡村企业、合作社、社会企业、非营利团体可免费入驻的空间(创业LAB)。共有50个团队提出申请,最终选定18个团队。5层设有“12学校策划运营中心”,运营造船、音乐、工坊、观光、旅游、海洋料理等12个将引领统营未来的教育与实习课程。明年起计划试点运营“南海岸旅游学校”和“统营音乐学校”。

为迎接统营重启平台开业,统营市与LH将于10日至13日(共4天)在项目现场一带举办多样的庆祝活动。主题为“走过的时光,以及新的开始”,详细内容可在统营重启平台官网查询。

国土交通部城市再生项目策划团团长金伊铎表示:“期待作为城市再生新政第一号经济基础型项目的‘全球统营复兴’项目按计划推进,让因造船业危机而陷入困境的统营市民获得就业岗位,让地区重新恢复活力。”

阅读韩文原文