2019-12-09 | 정다훈 기자

[专访]印教珍,梦想小市民幸福的国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《我的国家》中的抢戏演员印乔镇。他完美驾驭“朴文福”一角,获得了“遇到人生角色”的评价。为演好在全国各地战场服军役十年的朴文福,印乔镇以颇具冲击力的造型登场。从漆黑的牙齿到满脸的黄褐斑,再加上齐耳短发,呈现出古装剧中难得一见的形象,引发热议。

印乔镇表示:“如果真实表现凄惨百姓的生活,很容易一味变得阴暗沉重,而文福能够起到调节作用。他是个具有魅力的角色,能带来笑声、表现机智的情境。就像是剧中的润滑油。”言语间流露出喜爱。

JTBC周五周六剧《我的国家》(编剧蔡承大、导演金振元)以高丽末期、朝鲜初期为背景,讲述人们为各自信念所说的“我的国家”而刀剑相向,描绘关于权力与守护的欲望。故事以高丽末朝鲜初李成桂与李芳远的故事为背景展开。

剧中人物为了建立各自信念所说的“我的国家”而互相刀剑相向。相反,印乔镇饰演的“朴文福”是在辽东战场共同生存下来、帮助徐辉(梁世宗饰)的人物,感情坦率、通晓现实,同时又重情义。凭借喜剧感与人性化魅力,这一角色在沉重的作品中出色地扮演了喘息空间的角色。

谈到“文福”的人气,印乔镇自评道:“《我的国家》中的文福并不追逐宏大的信念或大义,而是拼命过好眼前生活的人物。”他接着说:“即便在生死攸关的战争剧中,他也与各个人物构建了有趣而有机的关系。我想正是这一点让许多观众喜欢文福。”

印乔镇说,他在外形和方言上做了大量研究。平时他也会给牙齿贴上“海苔”,在妻子和孩子们面前开玩笑,这种幽默生活也原封不动地反映在角色中。他平时常拿牙齿开玩笑,在KBS2TV《白熙回来了》中也曾把牙齿化妆成黄色而引发话题。

以真实感引发热议的文福外形,融入了印乔镇与导演、编剧的细节设计。他坦言:“想到文福时,觉得他长期过着漂泊生活,应该会很脏乱,所以想把这一点表现得有趣一些。”

“我和导演、编剧讨论了如何表现被十年军役磨损的生活。听说那个时代几乎无法护理牙齿,所以我提出想表现牙齿黑黑烂掉的样子,于是有了现在的妆容。脸上还多画了黄褐斑和痣,想表现文福长期漂泊的细节。方言方面,文福是生活在现在全罗道和忠清道之间地区的人,剧本里混合了两地方言,我很注意让这种结合听起来自然。”

文福从辽东战场起就与徐辉(梁世宗)、朴致道(池承贤)、郑范(李有俊)同行,展现出深厚友情。他们被称为“辉复联”,配合默契。印乔镇解释说:“就像看《复仇者联盟》一样,个性突出,合为一体时又能发挥强大力量的团队。”他还表示:“剧中演绎阴暗凄惨戏份的梁世宗,实际上是个拥有明朗爽快能量的演员,也是个美好的青年。池承贤虽然是弟弟,但与角色相似,有让人安心的魅力。”

剧中与“花月”(洪智允饰)的爱情线也引发话题。作为当事人的印乔镇却坦白说:“前期外形太崩坏了,我很苦恼‘这真的能成为爱情戏吗’‘观众能接受吗’。”

他说:“幸好中间时间跳跃,牙齿变白了。虽然有些虚构和夸张,但很感谢观众们看得开心。”

《我的国家》与其他描写相近时期的电视剧不同,虽以史实为骨架,但表现了百姓所描绘的“国家”,因此意义深远。印乔镇也分析人气原因说:“人们只记得历史上重大的事件和结果,但《我的国家》表现了百姓各自描绘的‘国家’,并展示那个‘国家’是多样的。被记录和被记忆的东西千篇一律,但剧中描绘了其中每个人都拥有自己的‘国家’。所以我想更多观众才会投入并喜爱每一个人物。”

2000年通过MBC公开招聘出道的印乔镇,迎来出道第20年。出道后一直不间断演戏的印乔镇,通过《白熙回来了》中的“洪斗植”一角尝试形象转变,展现土气的时尚与发型,以及在喜剧与喜怒哀乐之间游走的演技,刻下了全新的存在感。此后从《杂技师》《玉兰面屋》到目前出演的《我的国家》,他在古装剧与现代剧之间穿梭,驾驭多彩的配角角色。不仅如此,印乔镇在SBS综艺节目《同床异梦2-你是我的命运》(以下简称《同床异梦2》)中原原本本地展示与妻子、演员苏伊玄的日常,深受观众喜爱。

获得值得信赖的“喜剧演技最强者”称号的印乔镇,是热爱“喜剧演技”的演员。他说:“我觉得拥有只有我才能做到的风格是件好事。”并表示:“即使看起来相似,每部作品都是不同的角色。到目前为止我担任的角色中都渗透着印乔镇的情绪,这也是事实。我好像喜欢自己做有趣的事,想着‘这个要不要这样表现’。”

走在演员之路上第20年的印乔镇。他于2014年10月与演员苏伊玄结婚,膝下有河恩、素恩两个女儿,既是丈夫也是父亲。他像“文福”一样,梦想着一个小市民幸福的国家。

起初他是个想出名、想获得认可的新人演员。时间流逝,他结了婚,有了家庭。如今“想为家人成为值得骄傲的爸爸和不感羞愧的演员”的心愿更强烈了。就这样,以坦率、“机智”和“努力”为强项的演员印乔镇重新诞生。印乔镇说:“重要的不是角色大小,而是想成为能持续做好自己擅长的事、想做的事的演员。”他露出了明朗的笑容。

[图片=Keyeast]

阅读韩文原文