2019-12-09 | 노희영 기자

美国民主党“本周向司法委员会提交弹劾诉案”…加强对特朗普弹劾攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在就美国总统唐纳德·特朗普“乌克兰丑闻”起草弹劾条款的众议院民主党8日(当地时间)表示,将于本周完成弹劾条款。

负责起草的众议院司法委员会主席杰拉尔德·纳德勒(民主党)当天出席NBC电视台《会见媒体》节目时表示:“本周后半段弹劾条款将提交至委员会。”关于推进弹劾,纳德勒强调,在明年美国大选前处理特朗普总统的涉嫌行为是“紧迫的问题”。

他在CNN《国情咨文》访谈中也表示,从特朗普过去的行为看,“总统会不惜一切,使大选无法成为公正的选举”,以此说明推进弹劾的紧迫性。

对于条款提交后本周司法委员会能否表决的提问,纳德勒回答“有可能”,未排除本周内进行司法委员会表决的可能性。

若通过司法委员会表决,将在众议院全体会议进行整体表决。若在众议院获得通过,则移交参议院,进入决定是否弹劾的“审判”阶段即弹劾审判。

不过,在完成条款之前,司法委员会计划于9日举行听证会,随后梳理弹劾指控等内容。

纳德勒表示,在为审阅情报委员会收集的证据而举行的听证会结束之前,司法委员会不会决定适用于特朗普总统的弹劾指控。

他说:“多位人士正在起草草案”,并解释在听证会结束前不会就条款的范围及具体内容作出决定。

尽管如此,对于是否确信特朗普直接指示了对乌克兰的不当接触的提问,纳德勒表示“是的”,并称“如果把我们掌握的案件呈给陪审团,3分钟内就会作出有罪裁决”。

主导作为条款起草基础的情报委员会、外交委员会及政府监督改革委员会弹劾调查的众议院情报委员会主席亚当·希夫也在哥伦比亚广播公司《面向全国》节目中表示:“不能等待一场总统试图通过外国干预施加不良影响的选举”,强调推进弹劾的正当性。

相反,共和党方面回应称,没有直接证据表明特朗普总统存在违法行为,推进弹劾是民主党的党派攻击。

共和党内强硬派“自由党团”主席、众议员马克·梅多斯在纳德勒出席的CNN同一节目中反驳称:“特朗普总统在与乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基的通话中从未有过不当行为。”对于特朗普向乌方提及调查前副总统乔·拜登疑点一事,他主张那只是“对乌克兰腐败问题的担忧”。

他还贬称,多名证人出席举行的众议院听证会是“主要基于传闻的极具党派色彩的程序”,并称没有直接证据。

阅读韩文原文